1
00:00:37,287 --> 00:00:39,581
جميع الشخصيات والمواقع،
والمؤسسات وهمية.
2
00:00:39,664 --> 00:00:42,041
يُنصح بتقدير المشاهد
لأن بعض المشاهد قد تكون غير سارة.
3
00:00:43,835 --> 00:00:45,837
عمل رائع للجميع.
4
00:00:45,920 --> 00:00:47,505
هل أنتم بخير؟
5
00:00:48,465 --> 00:00:50,341
ماذا يجب أن نفعل مع بارك يانغ جين؟
6
00:00:50,425 --> 00:00:52,093
قد يكون هناك بعض المضاعفات
7
00:00:52,177 --> 00:00:54,304
لكي نبقيه تحت المراقبة.
8
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
دعنا فقط نضعه في حظيرة الدجاج
9
00:00:59,309 --> 00:01:00,602
أعتقد أن هذا سيكون حكيمًا.
10
00:01:11,821 --> 00:01:12,822
ما هي الخطة؟
11
00:01:29,714 --> 00:01:32,091
سيد كيم، لا أعتقد أن هذا صحيح.
12
00:01:34,969 --> 00:01:36,930
وكيف سيجعلنا ذلك مختلفين عنه؟
13
00:01:55,490 --> 00:01:58,493
أغشية النوافذ الفاخرة من سولار جارد
14
00:02:14,300 --> 00:02:15,301
{\an8}هذا حشد كبير.
15
00:02:27,647 --> 00:02:29,274
القرف.
16
00:02:35,947 --> 00:02:37,240
لن تلتقط؟
17
00:02:40,785 --> 00:02:42,412
يستمر بالرنين.
18
00:02:45,290 --> 00:02:48,167
الكثير من الناس يريدون التحدث معك
لأنك رئيس.
19
00:02:53,256 --> 00:02:54,507
لكني أتى أولاً الآن.
20
00:03:03,725 --> 00:03:04,934
لماذا فعلت ذلك بي؟
21
00:03:13,818 --> 00:03:15,486
أنتما الإثنان، قومي بتأمين المنطقة.
22
00:03:15,570 --> 00:03:16,529
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
23
00:03:21,075 --> 00:03:22,327
اصعد التل.
24
00:03:22,410 --> 00:03:23,578
تأمين المنطقة الآن.
25
00:03:26,122 --> 00:03:26,998
<ط>السيد. كيم.
26
00:03:27,665 --> 00:03:28,625
هل أنت مستعد؟
27
00:03:29,500 --> 00:03:30,668
نعم.
28
00:03:30,752 --> 00:03:31,961
سأبدأ العد التنازلي.
29
00:03:34,047 --> 00:03:34,881
عشرة.
30
00:03:36,841 --> 00:03:37,675
تسعة.
31
00:03:40,428 --> 00:03:41,262
ثمانية.
32
00:03:44,891 --> 00:03:45,767
سبعة.
33
00:03:48,394 --> 00:03:50,563
-ستة.
- ماما!
34
00:03:51,314 --> 00:03:53,483
أمي، سوف آتي إليك!
35
00:03:54,108 --> 00:03:54,943
خمسة.
36
00:03:57,195 --> 00:03:58,029
أربعة.
37
00:03:59,030 --> 00:04:01,699
أمي، أنا قادم!
38
00:04:02,533 --> 00:04:03,368
ثلاثة.
39
00:04:06,788 --> 00:04:07,622
اثنين.
40
00:04:13,002 --> 00:04:13,836
واحد.
41
00:04:29,394 --> 00:04:30,270
الرتق!
42
00:04:49,289 --> 00:04:50,665
-هل أنت بخير؟
-ماذا كان هذا؟
43
00:04:58,006 --> 00:04:58,923
يا.
44
00:04:59,966 --> 00:05:01,092
يا!
45
00:05:01,175 --> 00:05:03,469
اجمع نفسك معًا. لا يمكنك أن تموت بعد.
46
00:05:04,053 --> 00:05:05,680
أنت لم تجب على سؤالي.
47
00:05:06,472 --> 00:05:09,267
فعلت المتسكعون ذهبت بعد
48
00:05:09,350 --> 00:05:11,102
أطلب منك أن تفعل هذا بالنسبة لهم؟
49
00:05:11,644 --> 00:05:13,771
لمنعني من الخروج؟
50
00:05:15,064 --> 00:05:17,108
لكن لا يمكنك فعل ذلك.
51
00:05:17,734 --> 00:05:18,776
لقد قطعت وعدًا أيضًا!
52
00:05:19,861 --> 00:05:21,571
أنه بمجرد إطلاق سراحي،
53
00:05:21,654 --> 00:05:24,032
سوف أتأكد من العثور عليهم مرة أخرى!
54
00:05:26,868 --> 00:05:28,578
الرتق، أنت رعشة!
55
00:05:28,661 --> 00:05:29,662
يا! دعني أذهب!
56
00:05:32,790 --> 00:05:35,084
دعني أذهب!
57
00:05:35,168 --> 00:05:36,669
اسمحوا لي أن أذهب، أنت رعشة!
58
00:05:38,296 --> 00:05:40,131
قلت لك أن تغلق أبوابك.
59
00:05:40,214 --> 00:05:42,508
دعني أذهب! أنت رعشة!
60
00:05:55,480 --> 00:05:57,607
ماذا كنت ستفعل لو لم آتي؟
61
00:06:01,110 --> 00:06:02,528
إخراج الممتلكات بأمان.
62
00:06:26,594 --> 00:06:28,096
-فحص ضغط الدم لديه.
- إنها 80 على 50.
63
00:06:28,179 --> 00:06:29,931
- حافظ على حقيبة أمبو مستمرة.
-نعم يا سيدي.
64
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
{\an8}انتهى الطب الشرعي من معاينة مكان الحادث.
65
00:07:23,317 --> 00:07:25,194
{\an8}-هل حصلوا على كل الأدلة؟
-نعم يا سيدي.
66
00:07:48,968 --> 00:07:51,137
-هل وجدت أي شيء خاص؟
-لا يا سيدي.
67
00:07:51,220 --> 00:07:55,558
{\an8}لا تدخل، قيد التحقيق
68
00:07:55,641 --> 00:07:57,393
الأدلة 4، 7، 8، 9، 10، 11، 13، 15
69
00:08:02,398 --> 00:08:04,567
الدليل 4
طاقم العمل: كيم دو كي
70
00:08:07,153 --> 00:08:08,321
أنا كيم دو كي.
71
00:08:08,404 --> 00:08:10,740
أنا أعمل لدى السيد جانغ.
72
00:08:10,823 --> 00:08:12,241
التقينا من خلال بلوبيرد.
73
00:08:15,286 --> 00:08:17,330
طاقم العمل: كيم دو كي
74
00:08:18,623 --> 00:08:19,665
هناك الكثير منهم
75
00:08:19,749 --> 00:08:22,376
لذا حدد موعدًا لاستدعائهم
بإحكام قدر الإمكان.
76
00:08:22,460 --> 00:08:25,880
قررت احتجاز الجميع
من فريق التخطيط الاستراتيجي،
77
00:08:26,422 --> 00:08:28,174
لذا احصل على حظر السفر بحلول اليوم.
78
00:09:07,630 --> 00:09:09,173
يجب أن تحصل على مزيد من الراحة.
79
00:09:09,715 --> 00:09:11,717
يجب أن تكون واحدًا للتحدث.
80
00:09:11,801 --> 00:09:14,345
قد أبدو هكذا،
لكنني تعافيت بالكامل تقريبًا.
81
00:09:14,428 --> 00:09:16,055
الناس الذين كانوا يتصارعون
82
00:09:16,138 --> 00:09:17,682
تميل إلى التحسن بسرعة كبيرة.
83
00:09:19,183 --> 00:09:21,310
قال السيد تشو أنك يجب أن تحصل على قسط من الراحة
84
00:09:21,394 --> 00:09:23,896
منذ أن انتهى بالفعل
مع تفتيش مكان الحادث.
85
00:09:23,980 --> 00:09:25,064
لقد استراحت بما فيه الكفاية.
86
00:09:25,147 --> 00:09:26,274
يا إلهي، أنت لم تفعل.
87
00:09:26,357 --> 00:09:28,192
يجب أن تحصل على مزيد من الراحة.
88
00:09:29,318 --> 00:09:30,236
الخير.
89
00:09:31,862 --> 00:09:34,824
الليلة الماضية، وقع انفجار غامض
واندلع حريق
90
00:09:34,907 --> 00:09:38,244
-في مركز تدريب Udata في جيمبو.
-ماذا يجب أن نفعل مع بارك؟
91
00:09:38,327 --> 00:09:40,162
قد تكون هناك بعض التعقيدات
92
00:09:40,246 --> 00:09:42,290
أن نبقيه تحت المراقبة.
93
00:09:42,832 --> 00:09:44,875
دعونا نحتفظ به في حظيرة الدجاج.
94
00:09:44,959 --> 00:09:46,210
أعتقد أن هذا سيكون من الحكمة.
95
00:09:46,877 --> 00:09:48,713
الشرطة وإدارة الإطفاء
96
00:09:48,796 --> 00:09:51,882
يحاولون تحديد السبب
الانفجار والضحايا.
97
00:09:51,966 --> 00:09:55,219
كشف مصدر في الشرطة
أن جثة مجهولة الهوية
98
00:09:55,303 --> 00:09:58,931
تم العثور عليه داخل المبنى
التي انفجرت.
99
00:09:59,015 --> 00:09:59,932
في النار
100
00:10:00,016 --> 00:10:03,436
فيلا يملكها الرئيس بارك يانغ جين
كما احترقت.
101
00:10:04,520 --> 00:10:07,189
- كان هذا المبنى أيضًا خادم Udata.
-السيد. جانج يصل.
102
00:10:07,898 --> 00:10:08,774
لقد استيقظ.
103
00:10:09,525 --> 00:10:11,110
السيد جانغ، هل أنت بخير؟
104
00:10:11,861 --> 00:10:14,780
لقد سارت عمليتك الجراحية بشكل جيد،
فلماذا تنام لفترة طويلة؟
105
00:10:14,864 --> 00:10:16,198
لقد جعلتني أشعر بالقلق.
106
00:10:16,782 --> 00:10:19,035
لقد ذهبنا إلى منزلك، وكان الأمر في حالة من الفوضى.
107
00:10:19,577 --> 00:10:21,037
من فعل هذا بك؟
108
00:10:22,580 --> 00:10:23,914
أين دو كي؟
109
00:10:25,333 --> 00:10:27,335
خرج للحظة.
110
00:10:28,586 --> 00:10:31,547
<ط> سوف نقوم بتقديم تقرير مرة أخرى
عندما يكون لدينا تحديث بشأن الضحايا.
111
00:10:31,631 --> 00:10:32,673
القصة التالية.
112
00:10:36,302 --> 00:10:38,262
-اللعنة!
-اتركه!
113
00:11:15,508 --> 00:11:16,342
صحيح.
114
00:11:17,510 --> 00:11:18,386
حسنا، وداعا.
115
00:11:24,350 --> 00:11:25,935
تمت عملية الزرع بشكل جيد.
116
00:11:26,644 --> 00:11:27,728
ينبغي.
117
00:11:27,812 --> 00:11:29,271
لقد مررنا بالكثير من المتاعب.
118
00:11:29,772 --> 00:11:32,149
مجرد تخيل له
تنظر لي بتلك العيون...
119
00:11:32,233 --> 00:11:34,652
اللعنة... إنه يخيفني بالفعل.
120
00:11:45,871 --> 00:11:47,081
ماذا يحدث هنا؟
121
00:11:47,164 --> 00:11:48,749
يبدو أن شيئا ما قد حدث.
122
00:12:13,691 --> 00:12:15,526
يا هذا. دعني أرى وجهك.
123
00:12:15,609 --> 00:12:18,737
كنت أتساءل أين موظفيك
تعلمت رمي لكمة
124
00:12:18,821 --> 00:12:19,989
قبل أن يقول أي شيء.
125
00:12:21,157 --> 00:12:22,366
استيقظ في ثلاث ثوان.
126
00:12:23,075 --> 00:12:24,493
هذا المقعد ليس لك
127
00:12:30,708 --> 00:12:33,335
مرت ثلاث ثوان منذ فترة.
128
00:12:33,419 --> 00:12:35,087
-أنت صغير...
-هذا يكفي.
129
00:12:36,380 --> 00:12:37,298
اذهب لمساعدة الأولاد.
130
00:12:48,684 --> 00:12:50,436
إنه شعور بالجلوس
131
00:12:51,145 --> 00:12:51,979
في هذا المقعد.
132
00:12:52,062 --> 00:12:53,439
شكرا لك على مكالمتك.
133
00:12:54,064 --> 00:12:55,941
وبفضلك، تمت عمليته بشكل جيد.
134
00:12:56,025 --> 00:12:57,776
وهذه الطريقة لإظهار امتنانك
135
00:12:58,611 --> 00:12:59,445
جديد أيضًا.
136
00:12:59,945 --> 00:13:00,779
من فعل ذلك
137
00:13:01,530 --> 00:13:02,364
إلى السيد جانغ؟
138
00:13:02,448 --> 00:13:04,533
يجب عليك أن تسأله، وليس أنا.
139
00:13:06,202 --> 00:13:07,369
ولكن بعد ذلك…
140
00:13:07,453 --> 00:13:10,164
أنا متأكد من أن هناك عدد غير قليل من الناس
141
00:13:10,247 --> 00:13:11,248
من يريده ميتا
142
00:13:26,764 --> 00:13:29,225
لم آتي للحصول على إجابة كهذه.
143
00:13:29,308 --> 00:13:30,184
من فعل ذلك؟
144
00:13:30,684 --> 00:13:31,560
تشو دو تشول؟
145
00:13:32,061 --> 00:13:33,312
أم أنه سجين آخر؟
146
00:13:34,313 --> 00:13:37,149
نعم أتذكر.
147
00:13:39,109 --> 00:13:41,570
لقد وقعت في حب تلك العيون.
148
00:13:41,654 --> 00:13:43,739
الوحش يحتاج إلى عيون مثل هذه.
149
00:13:43,822 --> 00:13:45,449
فقط أجب على سؤالي.
150
00:13:47,201 --> 00:13:48,160
هل كان تشو دو تشول؟
151
00:13:48,244 --> 00:13:49,787
ماذا ستفعل لو أخبرتك؟
152
00:13:51,413 --> 00:13:52,289
لكن يا طفل،
153
00:13:53,249 --> 00:13:55,626
هذا هو الحد الذي سأدعه ينزلق.
154
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
إذا وضعت يدك على أولادي
155
00:13:59,630 --> 00:14:02,007
أو أشيائي مرة أخرى، يمكنك أن تقول وداعا
156
00:14:02,508 --> 00:14:04,343
لتلك الأيدي.
157
00:14:10,182 --> 00:14:11,267
ليس أنت.
158
00:14:12,101 --> 00:14:14,103
الجميع في شركة سيارات الأجرة
159
00:14:14,812 --> 00:14:16,355
الذي يشارك معك.
160
00:14:17,106 --> 00:14:18,065
ألا تصدقني؟
161
00:14:19,775 --> 00:14:21,277
ثم المضي قدما وحاول.
162
00:14:29,994 --> 00:14:31,203
أين تشو دو تشول؟
163
00:14:45,134 --> 00:14:46,969
الرئيس جانج سونج تشول
164
00:14:57,313 --> 00:14:58,981
لن أسامحهم أبدًا.
165
00:14:59,064 --> 00:15:00,983
هل تريد الانتقام معي؟
166
00:15:01,066 --> 00:15:02,943
ما هي خطتك؟
167
00:15:03,027 --> 00:15:05,738
لن أستسلم للشر
واستخدام أساليبي الخاصة للفوز.
168
00:15:06,322 --> 00:15:08,490
سأجمع كل القمامة من حولنا
169
00:15:08,574 --> 00:15:11,368
والحجر الصحي عليهم
من بقية العالم إلى الأبد.
170
00:15:12,036 --> 00:15:13,412
سأقوم بإصلاحهم.
171
00:15:29,261 --> 00:15:30,179
بغض النظر،
172
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
لا أريد تحويل هذا إلى مشكلة.
173
00:15:33,933 --> 00:15:35,309
لقد ساعدتني بالفعل.
174
00:15:36,852 --> 00:15:40,022
ولهذا السبب اخترت عدم إخبار أي شخص آخر
175
00:15:40,105 --> 00:15:41,106
حول هذا.
176
00:15:41,190 --> 00:15:44,234
رغم أنك كدت تموت بين يديه؟
177
00:15:45,778 --> 00:15:47,071
لكنني لم أفعل.
178
00:15:51,450 --> 00:15:52,534
هل كان تشو دو تشول؟
179
00:15:56,872 --> 00:15:58,457
أعتقد أن الوقت قد حان لإعادة النظر
180
00:15:59,208 --> 00:16:01,085
الطريقة التي ذكرتها من قبل.
181
00:16:04,004 --> 00:16:05,464
أنا أفهم ما تعنيه
182
00:16:06,006 --> 00:16:07,174
بكل ما قلته
183
00:16:09,343 --> 00:16:10,636
كل خيار نتخذه
184
00:16:11,303 --> 00:16:12,930
يأتي مع التضحية.
185
00:16:15,432 --> 00:16:17,309
أنا فقط أدفع الثمن.
186
00:16:22,481 --> 00:16:24,274
دعونا نبقي هذا بيننا فقط.
187
00:16:25,192 --> 00:16:26,026
تمام؟
188
00:16:28,487 --> 00:16:30,072
صحيح، أنا بحاجة إليك
189
00:16:31,407 --> 00:16:33,117
أن تعطيني يد مع شيء.
190
00:16:34,118 --> 00:16:37,454
يمكنني الاعتناء بكل شيء آخر
بمجرد خروجي من المستشفى،
191
00:16:37,538 --> 00:16:41,000
لكن الأشياء التي حددتها بنجمة
لا يمكن أن يتأخر.
192
00:16:41,083 --> 00:16:43,293
هل يمكنك إنجازها بحلول هذا الأسبوع؟
193
00:16:57,266 --> 00:16:59,601
-هل ستغادرين بسببي؟
-لا.
194
00:16:59,685 --> 00:17:01,061
كنت في طريقي للخروج.
195
00:17:01,770 --> 00:17:03,230
سأترك لكم اثنين لذلك.
196
00:17:03,313 --> 00:17:04,440
حسنًا.
197
00:17:05,024 --> 00:17:06,233
يرجى الاعتناء بذلك.
198
00:17:20,205 --> 00:17:21,206
كيف تشعر؟
199
00:17:21,290 --> 00:17:24,126
قلت لك لا تحصل لي على أي شيء.
لماذا حصلت على ذلك؟
200
00:17:24,209 --> 00:17:25,836
هؤلاء؟ لا.
201
00:17:26,545 --> 00:17:28,213
حصلت عليه لنفسي.
202
00:17:28,297 --> 00:17:29,673
-أردت بعض الفاكهة.
-بالتأكيد.
203
00:17:34,845 --> 00:17:36,055
أن الأذواق رائعة.
204
00:17:36,638 --> 00:17:37,681
حصلت على فكرة جيدة.
205
00:17:37,765 --> 00:17:39,558
الخير، تناول الطعام.
206
00:17:39,641 --> 00:17:40,893
إنهاء كل شيء.
207
00:17:42,603 --> 00:17:44,813
والشرطة تبحث عن السارق،
208
00:17:45,647 --> 00:17:47,775
-لكنهم لم يعثروا على شيء.
-أرى.
209
00:17:48,817 --> 00:17:50,486
لا شيء مفقود على أي حال.
210
00:17:50,569 --> 00:17:51,862
لا تقلق بشأن هذا
211
00:17:52,988 --> 00:17:54,198
فكر في الأمر جيدًا.
212
00:17:54,281 --> 00:17:57,076
هل أنت متأكد أنك لم ترى
الرجل الذي فعل هذا لك؟
213
00:17:57,159 --> 00:17:58,410
لا.
214
00:17:59,036 --> 00:18:00,412
لقد كنت خارج عقلي.
215
00:18:00,496 --> 00:18:02,998
مهلا، مهما كان الأمر صادما،
216
00:18:03,082 --> 00:18:05,000
كيف لا ترى من طعنك؟
217
00:18:05,084 --> 00:18:06,335
هل سبق لك أن طعنت؟
218
00:18:07,127 --> 00:18:08,545
يجعلك تفقد عقلك.
219
00:18:08,629 --> 00:18:11,173
يا. هل تريد أن ترى
كم عدد الندوب لدي؟
220
00:18:11,256 --> 00:18:12,633
الخير، كن هادئا.
221
00:18:14,927 --> 00:18:17,054
الرجل الذي غادر للتو هو كيم دو كي، أليس كذلك؟
222
00:18:17,137 --> 00:18:18,222
نعم.
223
00:18:19,348 --> 00:18:20,182
لقد التقيت به.
224
00:18:20,766 --> 00:18:21,600
فعلتُ.
225
00:18:23,644 --> 00:18:25,270
متى ترك شركة سيارات الأجرة؟
226
00:18:26,522 --> 00:18:28,315
-ماذا؟
-يمين.
227
00:18:34,279 --> 00:18:35,823
حصل على وظيفة هنا.
228
00:18:37,157 --> 00:18:39,284
طاقم العمل: كيم دو كي
229
00:18:43,413 --> 00:18:44,414
صحيح.
230
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
أراد أن يبدأ مهنة أخرى،
لذلك ترك شركة سيارات الأجرة.
231
00:18:49,086 --> 00:18:52,339
لكنه عاد بعد فترة وجيزة
قائلا أنه لم يكن له.
232
00:18:53,173 --> 00:18:54,383
-أرى.
-نعم.
233
00:18:54,967 --> 00:18:56,552
لماذا سألت؟
234
00:19:02,808 --> 00:19:03,725
سونغ تشول.
235
00:19:06,103 --> 00:19:08,188
إذا حدث أي شيء لك، اسمحوا لي أن أعرف.
236
00:19:08,272 --> 00:19:11,150
لا أعتقد
أي شيء خاص سيحدث لي.
237
00:19:11,733 --> 00:19:14,945
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية،
238
00:19:15,654 --> 00:19:16,989
لذلك فقد كان أكثر من 30 عاما.
239
00:19:26,039 --> 00:19:27,958
لا تناقش الأمر بمفردك
والتحدث معي.
240
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
بغض النظر عن ما هو عليه.
241
00:19:30,961 --> 00:19:32,421
جئت لأقول لك ذلك.
242
00:19:35,674 --> 00:19:37,134
ما الذي تتحدث عنه؟
243
00:19:51,523 --> 00:19:52,900
يوميات جو إيون
244
00:19:57,905 --> 00:20:00,699
أختي، آن جونج يون
245
00:20:06,955 --> 00:20:10,000
انتظر. يتمسك.
246
00:20:13,712 --> 00:20:14,880
بنك ميراي.
247
00:20:15,380 --> 00:20:17,674
خمسة، ثمانية، صفر... ببطء، من فضلك.
248
00:20:18,258 --> 00:20:19,176
أرى.
249
00:20:21,094 --> 00:20:21,929
تمام.
250
00:20:22,763 --> 00:20:25,807
لذلك أنا فقط بحاجة لإرسال المال
لهذا الحساب، أليس كذلك أيها المدعي العام؟
251
00:20:26,600 --> 00:20:27,559
"المدعي العام؟"
252
00:20:27,643 --> 00:20:28,769
بمجرد بدء القضية،
253
00:20:28,852 --> 00:20:32,606
جميع حساباتك المستخدمة من قبل
عمليات الاحتيال البنكية لغسل الأموال
254
00:20:32,689 --> 00:20:34,483
-سيتم تعليقه مؤقتًا.
-حسنا.
255
00:20:34,566 --> 00:20:36,193
الحسابات المعلقة
256
00:20:36,276 --> 00:20:39,071
لن يثبت ذلك فقط
أنت لا علاقة لك بجرائمهم،
257
00:20:39,154 --> 00:20:41,949
سيتم استخدامه أيضًا كدليل
لإلقاء القبض على عمليات الاحتيال البنكي.
258
00:20:42,032 --> 00:20:43,450
نعم، أنا أفهم.
259
00:20:43,951 --> 00:20:45,285
حتى تنتهي القضية
260
00:20:45,369 --> 00:20:48,205
لا يُسمح لك بإخبار أي شخص آخر.
261
00:20:48,288 --> 00:20:49,331
بالطبع، المدعي العام.
262
00:20:49,414 --> 00:20:51,208
ثم ابق على الهاتف
263
00:20:51,291 --> 00:20:53,543
عندما تقوم بإيداع رصيدك بالكامل
264
00:20:53,627 --> 00:20:55,587
في الحساب البنكي للدولة الذي ذكرته.
265
00:20:55,671 --> 00:20:57,172
نعم. تمام. يتمسك.
266
00:20:59,716 --> 00:21:02,094
غو إيون، هل يمكنك تسوية الفاتورة؟
لبعثة النفط؟
267
00:21:02,177 --> 00:21:03,011
تمام.
268
00:21:03,720 --> 00:21:05,055
ينظر.
269
00:21:07,182 --> 00:21:10,560
لماذا لا تزال على الهاتف؟
لن تعمل؟
270
00:21:10,644 --> 00:21:11,770
هادئ.
271
00:21:11,853 --> 00:21:14,731
نعم، لقد قمت بنقل كل شيء للتو.
272
00:21:14,815 --> 00:21:16,233
لم يكن الإزعاج.
273
00:21:16,316 --> 00:21:18,694
إنه لشرف كبير أن أكون جزءًا
من التحقيق الخاص بك
274
00:21:18,777 --> 00:21:19,778
كمدني.
275
00:21:19,861 --> 00:21:21,989
نعم، أشعر بالفخر الشديد.
لديك دعمي يا سيدي.
276
00:21:22,781 --> 00:21:23,824
وداعا أيها المدعي العام.
277
00:21:24,533 --> 00:21:25,951
"وداعا أيها المدعي العام؟"
278
00:21:26,868 --> 00:21:29,496
يجب علينا تغيير كل الزيت
في السيارات ذات الأرقام الفردية اليوم.
279
00:21:29,579 --> 00:21:32,374
بفضل تعاوني السريع
280
00:21:32,457 --> 00:21:36,086
إنه على وشك القبض على مجموعة من المحتالين.
281
00:21:36,169 --> 00:21:38,755
يا إلهي، تلك عمليات الاحتيال البنكي.
282
00:21:39,256 --> 00:21:40,924
كيف تجرؤ على العبث بحساباتي؟
283
00:21:41,008 --> 00:21:42,968
أيها الحمقى الصغار اللطيفون.
284
00:21:43,051 --> 00:21:45,846
-ما الذي تتحدث عنه؟
-دعني أرى.
285
00:21:46,388 --> 00:21:48,181
بمجرد القبض على الجناة
286
00:21:48,265 --> 00:21:52,436
سوف يتصلون ليعطوني
جائزة المواطن الشجاع.
287
00:21:53,478 --> 00:21:56,481
يا إلهي، أنا بالفعل أشعر بالحرج.
288
00:21:56,565 --> 00:21:58,567
غو إيون، هل يمكنك الترجمة؟
ماذا يقول؟
289
00:21:58,650 --> 00:21:59,568
لا تهتم به.
290
00:21:59,651 --> 00:22:03,030
تمام. يجب علينا أن نعطي سيارات الأجرة الدؤوبة لدينا
بعض زيت المحرك الجديد كمكافأة؟
291
00:22:03,572 --> 00:22:04,614
دعنا نذهب.
292
00:22:08,035 --> 00:22:08,910
مركز دعم ضحايا بلوبيرد
293
00:22:08,994 --> 00:22:10,203
كيم جيل جونج
294
00:22:14,249 --> 00:22:16,877
هذا نبات لتنقية الهواء
ويسمى طائر الجنة .
295
00:22:17,961 --> 00:22:19,212
إنها تأتي من جنوب أفريقيا،
296
00:22:19,713 --> 00:22:21,340
بلد حار جدًا،
297
00:22:21,423 --> 00:22:23,133
لكن من المعروف أنها تبقى قوية
298
00:22:23,800 --> 00:22:24,926
في الطقس البارد.
299
00:22:25,677 --> 00:22:26,845
أليس هذا فرحان؟
300
00:22:28,388 --> 00:22:29,347
ماذا حدث له؟
301
00:22:30,390 --> 00:22:31,683
وهو يخضع للعلاج.
302
00:22:31,767 --> 00:22:33,935
لكني لست متأكدًا مما إذا كان سيموت أم سيعيش.
303
00:22:34,895 --> 00:22:37,314
كان لديه دماء سيئة مع أولادي أيضًا.
304
00:22:38,982 --> 00:22:40,984
هل يجب أن أقتله فحسب؟
305
00:22:41,985 --> 00:22:43,111
فقط قل الكلمة.
306
00:22:43,195 --> 00:22:45,197
سأحصل على انتقامهم نيابة عنك.
307
00:22:45,280 --> 00:22:47,199
توقف عن هذا الهراء.
308
00:22:48,325 --> 00:22:50,869
يا إلهي، أنت ممل جداً.
309
00:22:52,996 --> 00:22:54,581
لا تلمس شعرة واحدة على جسده.
310
00:22:54,664 --> 00:22:55,957
هل فهمت؟
311
00:23:04,424 --> 00:23:06,635
كنتِ ستموتين الآن لولا وجودي.
312
00:23:07,177 --> 00:23:10,388
على أقل تقدير،
ألا تعتقد أنك مدين لي بالشكر؟
313
00:23:13,225 --> 00:23:15,018
سأعتبر هذا في اليوم الأول
314
00:23:15,602 --> 00:23:17,354
لكي تصبح المنقذ الخاص بك.
315
00:23:33,411 --> 00:23:35,330
اعتقدت أنه سيغضب.
316
00:23:35,413 --> 00:23:37,833
أصبح مطيعا
بعد تجربة الاقتراب من الموت.
317
00:23:38,625 --> 00:23:40,502
يمكننا توسيع أعمالنا دون قلق.
318
00:23:41,336 --> 00:23:42,921
سأقوم بإعداد قائمة الشخصيات المهمة.
319
00:23:44,506 --> 00:23:46,758
مكتب نيابة المنطقة الشمالية
320
00:23:53,557 --> 00:23:56,143
{\an8}مكتب المدعي العام للمنطقة الشمالية
321
00:24:02,399 --> 00:24:03,692
اسمحوا لي أن أبدأ الإحاطة.
322
00:24:04,860 --> 00:24:09,030
Udata، شركة خدمات التخزين السحابية،
إنشاء مقاطع فيديو غير قانونية لجرائم جنسية.
323
00:24:09,114 --> 00:24:09,948
كارتل UDATA
324
00:24:10,031 --> 00:24:12,242
ثم فريق التخطيط الاستراتيجي
القائمون بالتحميل الثقيل
325
00:24:12,325 --> 00:24:13,827
وزعت أشرطة الفيديو.
326
00:24:13,910 --> 00:24:16,413
في نفس الوقت،
لقد أنشأوا عملاً تجاريًا رقميًا لمتعهد دفن الموتى
327
00:24:16,496 --> 00:24:18,498
التي ابتزوا بها الأموال
328
00:24:19,166 --> 00:24:22,085
من ضحاياهم لحذف مقاطع الفيديو
قاموا بتحميلها.
329
00:24:23,086 --> 00:24:24,629
مرحبًا.
330
00:24:24,713 --> 00:24:27,632
-السيد. لي. أنت…
-لقد كسبوا المال من خلال تحميل مقاطع فيديو غير قانونية
331
00:24:27,716 --> 00:24:30,218
ثم كسب المزيد من المال
عن طريق حذف مقاطع الفيديو تلك؟
332
00:24:30,302 --> 00:24:33,638
سيتوقفون عن تحميل الفيديو
خلال الفترة التي دفعها الضحية.
333
00:24:33,722 --> 00:24:36,391
ثم أعادوا تحميل الفيديو
بمجرد انتهاء تلك الفترة
334
00:24:36,474 --> 00:24:38,393
لتحقيق أقصى قدر من أرباح أعمالهم.
335
00:24:38,476 --> 00:24:40,187
الضحايا
336
00:24:40,270 --> 00:24:42,397
ربما لم أستطع الهروب
337
00:24:44,316 --> 00:24:45,650
هذا الكارتل الشرير
338
00:24:46,568 --> 00:24:48,236
حتى فقدوا كل ما يملكون.
339
00:24:49,821 --> 00:24:50,989
وهكذا النيابة
340
00:24:51,072 --> 00:24:53,450
يجري تحقيقاته
مع دفاتر الأستاذ،
341
00:24:53,533 --> 00:24:55,368
الشهادات والبيانات التي حصلنا عليها.
342
00:24:55,452 --> 00:24:58,705
لقد ألقينا القبض على ووجهنا الاتهام
فريق التخطيط الاستراتيجي بأكمله.
343
00:24:58,788 --> 00:25:01,791
الرئيس بارك يانغ جين،
ومن أمر بكل هذه الجرائم
344
00:25:01,875 --> 00:25:04,794
سيتم توجيه الاتهام إليه بالإنشاء
مقاطع الفيديو غير المشروعة، والابتزاز، والاعتداء،
345
00:25:04,878 --> 00:25:07,172
انتهاك قانون حماية الحيوان
وقانون مراقبة الأسلحة،
346
00:25:07,255 --> 00:25:09,341
وكذلك التحريض على القتل.
347
00:25:10,967 --> 00:25:14,179
سمعت أن الرئيس السابق DA
تم توجيه الاتهام إليه أيضًا.
348
00:25:14,971 --> 00:25:18,767
كما تم توجيه الاتهام إلى المستشار القانوني لشركة Udata
لمخالفته قانون المحاماة.
349
00:25:20,268 --> 00:25:21,770
سمعت أن هناك انفجارا.
350
00:25:21,853 --> 00:25:22,812
ما سبب ذلك؟
351
00:25:22,896 --> 00:25:25,857
ما زلنا نحقق،
لذلك لا أستطيع الكشف عن التفاصيل.
352
00:25:25,941 --> 00:25:27,567
سمعت أنك لعبت
353
00:25:27,651 --> 00:25:30,153
دور كبير في حل هذه القضية.
354
00:25:31,696 --> 00:25:32,530
جزء كبير؟
355
00:25:34,407 --> 00:25:38,286
الجناة الرئيسيون، الرئيس بارك يانغ جين
والمديرين التنفيذيين الثلاثة الرئيسيين مفقودون.
356
00:25:39,746 --> 00:25:40,622
إنهم هاربون.
357
00:25:40,705 --> 00:25:42,707
أنا آسف،
لكن القضية لم يتم حلها.
358
00:25:42,791 --> 00:25:45,543
وبناء على مقياسه،
يبدو وكأنه اعتقال بالجملة.
359
00:25:45,627 --> 00:25:49,005
هل يمكنك مشاركة الصعوبة
واجهت أثناء التحقيق؟
360
00:25:49,089 --> 00:25:51,341
سيكون هذا كل ما في الإحاطة.
شكرًا لك.
361
00:25:51,424 --> 00:25:53,218
-المدعي العام كانغ!
-سؤال آخر!
362
00:25:55,011 --> 00:25:56,388
المدعي العام كانغ!
363
00:25:58,890 --> 00:25:59,766
تهانينا.
364
00:26:00,392 --> 00:26:03,561
جميع الصحفيين يشيدون بعملك.
365
00:26:04,646 --> 00:26:06,356
هل تعتقد حقا
366
00:26:06,439 --> 00:26:07,649
أننا قمنا بعمل جيد؟
367
00:26:08,233 --> 00:26:10,402
هل لأننا لم نحصل على بارك يانغ جين؟
368
00:26:10,485 --> 00:26:13,989
وهذه ليست المرة الأولى التي يكون فيها القائد
اختفوا بعد أن تم القبض عليهم.
369
00:26:14,072 --> 00:26:15,490
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى مكان الحادث،
370
00:26:15,573 --> 00:26:17,951
شخص ما قد أنهى هذه القضية بالفعل.
371
00:26:18,535 --> 00:26:21,413
كما قاموا بتفجير المبنى بأكمله
لتدمير الأدلة.
372
00:26:21,955 --> 00:26:24,666
شخص ما يستمر في سرقة الجناة
كان يجب أن نعتقل.
373
00:26:25,417 --> 00:26:27,252
إنهم يصفعوننا هكذا،
374
00:26:28,295 --> 00:26:30,046
ولكن ليس لدينا أي فكرة من هو أو ما هو.
375
00:26:31,673 --> 00:26:33,133
فلماذا يجب أن نحمد؟
376
00:26:33,883 --> 00:26:36,344
عندما يمدحك الآخرون،
فقط أعتبر في ظاهرها.
377
00:26:37,178 --> 00:26:38,013
أهلاً سيدي.
378
00:26:38,638 --> 00:26:41,057
لقد جعلتك تذهب إلى هناك
للحصول على بعض الثناء،
379
00:26:41,141 --> 00:26:43,018
لكنك أفسدت المناسبة بنفسك.
380
00:26:48,231 --> 00:26:49,607
كيف تشعر؟
381
00:26:49,691 --> 00:26:50,608
أنا بخير.
382
00:26:50,692 --> 00:26:52,152
أعلم أن هناك انفجاراً
383
00:26:52,235 --> 00:26:54,904
لكننا وجدنا أيضًا بقايا عظام
وبقع الدم في مكان الحادث.
384
00:26:54,988 --> 00:26:56,323
هذه ليست حالة بسيطة.
385
00:26:57,115 --> 00:26:59,159
تحمل المسؤولية ووضع حد لذلك.
386
00:27:00,035 --> 00:27:01,244
نعم يا سيدي.
387
00:27:03,413 --> 00:27:04,289
تعال الى هنا.
388
00:27:09,085 --> 00:27:12,255
لقد وجدت هذا في مكان الحادث.
389
00:27:13,256 --> 00:27:14,632
أخذته للتحقق من شيء ما.
390
00:27:14,716 --> 00:27:16,217
طاقم العمل: كيم دو كي
391
00:27:16,301 --> 00:27:17,802
وجدت هذا في مكان الحادث؟
392
00:27:17,886 --> 00:27:19,512
في فيلا بارك يانغ جين؟
393
00:27:21,514 --> 00:27:22,932
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى فريق.
394
00:27:23,516 --> 00:27:24,684
سأصنع واحدة لك.
395
00:27:42,369 --> 00:27:43,661
اعذرني.
396
00:27:43,745 --> 00:27:45,705
هل لديك بيت الشجرة، المجلد 12؟
397
00:27:46,664 --> 00:27:48,750
هل تريد أن تنظر إلى الجانب الآخر؟
398
00:28:00,470 --> 00:28:02,639
بيت الشجرة، المجلد 12
399
00:28:19,406 --> 00:28:21,866
بيت الشجرة، المجلد 12؟
400
00:28:24,869 --> 00:28:27,497
الجدة!
401
00:28:28,164 --> 00:28:29,541
ما هذا؟ لماذا؟
402
00:28:29,624 --> 00:28:31,292
حصلت على بيت الشجرة، المجلد 12!
403
00:28:31,376 --> 00:28:33,711
الخير، أنت على حق.
404
00:28:33,795 --> 00:28:35,880
من هو؟ من أحضره؟
405
00:28:35,964 --> 00:28:37,549
حسنا، ليس لدي أي فكرة.
406
00:28:37,632 --> 00:28:38,508
الخير.
407
00:28:38,591 --> 00:28:41,261
لا أعرف من أعطاها لك،
لكنهم بالتأكيد لطيفون.
408
00:28:41,344 --> 00:28:43,972
إنهم كرماء أيضًا. الخير.
409
00:28:44,055 --> 00:28:45,473
-دعونا نعود إلى الداخل.
-حسنا.
410
00:28:45,974 --> 00:28:47,517
مركز دعم ضحايا بلوبيرد
ضحية القاتل بارك جيو تشول، جيل يي سيول
411
00:28:48,101 --> 00:28:49,102
أليس هذا مثيرا؟
412
00:28:49,185 --> 00:28:51,312
كم هو مثير. دعنا نذهب إلى الداخل.
413
00:28:54,023 --> 00:28:56,901
احصل على المجلد 12 من بيت الشجرة
414
00:29:09,581 --> 00:29:11,708
المدعي العام كانغ، هل تتناول القهوة؟
415
00:29:11,791 --> 00:29:13,334
ماذا؟ نعم.
416
00:29:13,418 --> 00:29:14,919
دعني أحصل على واحدة لك
417
00:29:18,339 --> 00:29:19,257
انتظر.
418
00:29:19,883 --> 00:29:21,092
هناك واحد هنا.
419
00:29:21,176 --> 00:29:23,178
لابد أنك نسيت إخراجها
420
00:29:23,803 --> 00:29:25,180
فعلتُ. أنا آسف.
421
00:29:25,680 --> 00:29:27,056
دعني أحضر لك واحدة أخرى.
422
00:29:27,140 --> 00:29:28,224
ثانية واحدة.
423
00:29:30,351 --> 00:29:34,773
أرى أن لديك شيئًا ما في ذهنك
ولكن هل يتعلق الأمر بالعمل أم بحياتك الخاصة؟
424
00:29:35,940 --> 00:29:38,860
تريد مني أن أقول شيئا
وهذا على عكس المدعي العام؟
425
00:29:38,943 --> 00:29:40,528
بعد إطلاق سراح تشو دو تشول،
426
00:29:40,612 --> 00:29:42,113
لقد اختفى في سيارة أجرة فاخرة.
427
00:29:45,909 --> 00:29:47,535
ويبدو أنها سيارة أجرة فاخرة
428
00:29:47,619 --> 00:29:49,329
يمكن تحويلها إلى سيارة عادية.
429
00:29:50,705 --> 00:29:52,874
كما أنه يدفع سيارات الشرطة بعيدًا عن طريقه.
430
00:29:53,708 --> 00:29:56,628
ثم بارك يانغ جين
واختفى ثلاثة من موظفيه الرئيسيين.
431
00:29:56,711 --> 00:29:57,962
لقد ظهرت هناك أيضاً؟
432
00:29:58,755 --> 00:30:01,257
لدي شعور
أن شخصا واحدا وراء كل هذا.
433
00:30:07,347 --> 00:30:09,641
أعتقد أنني أعرف من هو.
434
00:30:09,724 --> 00:30:11,768
ثم يجب عليك فقط إلقاء القبض عليهم.
435
00:30:11,851 --> 00:30:13,561
لكن ليس لدي أدلة دامغة.
436
00:30:13,645 --> 00:30:15,230
ليس لديك أدلة دامغة؟
437
00:30:15,313 --> 00:30:16,481
بالضبط.
438
00:30:16,564 --> 00:30:18,942
لهذا قلت
لن أبدو مثل المدعي العام.
439
00:30:19,526 --> 00:30:21,986
ثم من هو هذا الشخص الذي تعرفه؟
440
00:30:29,786 --> 00:30:30,787
شكرا على القهوة.
441
00:30:38,336 --> 00:30:39,546
هل هناك شيء في عقلك؟
442
00:30:40,171 --> 00:30:41,381
في ذهني؟
443
00:30:41,464 --> 00:30:43,007
تبدو مضطربا.
444
00:30:44,801 --> 00:30:46,469
بسبب فقدان عضلاتي.
445
00:30:51,099 --> 00:30:53,351
من يقلق من ذلك ويشرب العصير؟
446
00:30:53,935 --> 00:30:55,687
-هذا مشروب بروتين.
-الخير.
447
00:30:56,354 --> 00:30:57,313
من يشرب ذلك؟
448
00:30:59,315 --> 00:31:00,358
إنه أفضل من العصير.
449
00:31:01,693 --> 00:31:03,194
على أية حال، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
450
00:31:04,571 --> 00:31:06,114
اعتقدت أنك ستكون هنا هكذا.
451
00:31:06,781 --> 00:31:09,033
لديك الكثير مما يدور في ذهنك الآن.
452
00:31:10,326 --> 00:31:13,496
أنت تعرف ماذا حدث
إلى بارك يانغ جين لم يكن خطؤك، أليس كذلك؟
453
00:31:15,415 --> 00:31:17,333
لقد حاولت أن تبقيه على قيد الحياة.
454
00:31:18,084 --> 00:31:19,586
أعلم أنك فعلت.
455
00:31:28,803 --> 00:31:30,471
أنا متأكد من أنني سوف تجد الأدلة
456
00:31:30,972 --> 00:31:32,348
بمجرد أن أستقل سيارة الأجرة الفاخرة.
457
00:31:34,726 --> 00:31:35,560
المدعي العام كانغ.
458
00:31:36,644 --> 00:31:38,354
لن تذهب إلى المنزل؟
459
00:31:39,272 --> 00:31:40,982
يجب أن تغادر أولاً.
460
00:31:41,065 --> 00:31:43,234
يجب عليك العودة إلى المنزل في وقت مبكر الليلة.
461
00:31:43,318 --> 00:31:44,402
تبدو متعبا جدا.
462
00:31:45,111 --> 00:31:46,279
هل لا أبدو بمظهر جيد؟
463
00:31:50,408 --> 00:31:52,911
تجاعيد بلدي تزيد بشكل أسرع
من أدائي.
464
00:32:07,091 --> 00:32:07,926
ماذا تفعل؟
465
00:32:11,679 --> 00:32:13,514
سأبدو فظيعًا إذا لم أفعل شيئًا.
466
00:32:13,598 --> 00:32:16,768
لا بأي حال من الأحوال، أنت في حالة جيدة.
467
00:32:16,851 --> 00:32:17,769
بشرتك متوهجة.
468
00:32:17,852 --> 00:32:20,229
الثمن الذي أدفعه
لتحقيق العدالة هي التجاعيد؟
469
00:32:20,313 --> 00:32:21,272
يا لها من حقيقة حزينة.
470
00:32:23,232 --> 00:32:24,484
هذا يغضبني.
471
00:32:28,905 --> 00:32:29,864
سأغادر.
472
00:32:32,909 --> 00:32:33,993
دعنا نذهب.
473
00:32:40,792 --> 00:32:42,794
لديك منظر رائع هنا.
474
00:32:44,045 --> 00:32:44,963
ماذا تريد؟
475
00:32:47,548 --> 00:32:49,926
يا إلهي، هل تقود سيارة أجرة مرة أخرى؟
476
00:32:56,099 --> 00:32:59,185
عندما تظهر دون سابق إنذار،
أليس من المجاملة الشائعة أن نقول لماذا؟
477
00:32:59,268 --> 00:33:00,478
هل تركت تلك الشركة؟
478
00:33:03,356 --> 00:33:05,692
نعم.
كان الناس هناك جميعًا في رحلات السلطة.
479
00:33:06,359 --> 00:33:07,610
أرى.
480
00:33:07,694 --> 00:33:09,070
لذلك استقالت.
481
00:33:11,406 --> 00:33:12,782
هل شاهدت الأخبار على Udata؟
482
00:33:15,576 --> 00:33:16,703
لا.
483
00:33:16,786 --> 00:33:17,662
هل يجب علي ذلك؟
484
00:33:17,745 --> 00:33:20,373
الرئيس بارك وبعض الموظفين
485
00:33:20,456 --> 00:33:22,166
تورطت في جريمة بشعة
486
00:33:23,501 --> 00:33:26,921
ولهذا السبب الجميع في
تم اعتقال فريق التخطيط الاستراتيجي.
487
00:33:27,672 --> 00:33:29,674
لقد كنت جزءًا من هذا الفريق أيضًا.
488
00:33:32,385 --> 00:33:33,261
لذا؟
489
00:33:33,803 --> 00:33:35,388
هل أنت هنا لإلقاء القبض علي؟
490
00:33:36,389 --> 00:33:37,306
لا.
491
00:33:37,849 --> 00:33:38,933
هذا ليس السبب.
492
00:33:39,517 --> 00:33:41,269
أنت لم تعمل هناك لفترة طويلة،
493
00:33:41,853 --> 00:33:44,022
وقمت حتى بإرسال معلومات سرية.
494
00:33:44,731 --> 00:33:46,190
يجب أن آخذ ذلك في الاعتبار.
495
00:33:48,067 --> 00:33:50,862
سيكون من الغريب أن نستدعيك
أو تجاهلك تماماً
496
00:33:51,362 --> 00:33:52,363
لذلك جئت.
497
00:33:53,489 --> 00:33:55,742
أود الدخول وطرح بعض الأسئلة.
498
00:33:57,243 --> 00:33:59,120
إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب أن تأتي للاستجواب.
499
00:33:59,203 --> 00:34:00,747
ألن يكون ذلك غير مريح؟
500
00:34:10,423 --> 00:34:11,966
اعذرني.
501
00:34:16,679 --> 00:34:18,014
هل لي أن ألقي نظرة حولي؟
502
00:34:47,085 --> 00:34:49,337
إنه نظيف للغاية بالنسبة لمنزل رجل واحد.
503
00:35:09,524 --> 00:35:10,900
أين قهوتي؟
504
00:35:22,036 --> 00:35:23,287
انها جيدة جدا.
505
00:35:23,871 --> 00:35:27,375
اطرح أسئلتك،
ودعونا نعود إلى ما يتعين علينا القيام به.
506
00:35:27,458 --> 00:35:28,543
بالتأكيد.
507
00:35:29,502 --> 00:35:30,753
متى استقالت؟
508
00:35:30,837 --> 00:35:32,839
لست متأكدا تماما. ربما قبل أسبوع؟
509
00:35:32,922 --> 00:35:34,215
منذ أسبوع…
510
00:35:35,842 --> 00:35:37,844
لماذا ذهبت إلى فيلا بارك يانغ جين؟
511
00:35:39,428 --> 00:35:40,471
أين هذا؟
512
00:35:45,852 --> 00:35:47,687
طاقم العمل: كيم دو كي
513
00:35:48,563 --> 00:35:50,106
هل تتذكر أين فقدته؟
514
00:35:53,609 --> 00:35:55,194
اعتبارًا من هذه اللحظة،
515
00:35:55,278 --> 00:35:57,405
لم تعد جزءًا من عائلة Udata.
516
00:35:58,948 --> 00:36:00,575
أنا لم أسقطه. لقد رميتها
517
00:36:00,658 --> 00:36:01,742
لأنني استقال.
518
00:36:02,952 --> 00:36:05,538
لقد قطعت شوطا طويلا لرميها.
519
00:36:06,122 --> 00:36:08,875
هل تتذكر أين رميت
كل قطعة من القمامة؟
520
00:36:14,255 --> 00:36:15,715
إذا إنتهيت من طرح الأسئلة
521
00:36:16,340 --> 00:36:17,550
يمكنك المغادرة.
522
00:36:18,926 --> 00:36:20,052
حسنًا.
523
00:36:20,136 --> 00:36:22,054
صاحبي يطردني
لذلك يجب أن أذهب.
524
00:36:25,141 --> 00:36:26,559
شكرا لتعاونكم.
525
00:36:31,439 --> 00:36:32,940
هل يمكنني طرح سؤال صغير؟
526
00:36:35,026 --> 00:36:36,986
هل تقود سيارة الأجرة الخاصة بك من وإلى العمل؟
527
00:36:38,863 --> 00:36:40,948
هل يسمح لك بمعالجتها
مثل سيارتك الخاصة؟
528
00:36:41,949 --> 00:36:43,451
لقد سمح لي مديري باستخدامه.
529
00:36:43,993 --> 00:36:45,953
وسيارة الأجرة هي سيارة أيضًا.
530
00:36:46,871 --> 00:36:49,248
لذلك ليس لديك سيارة خاصة بك،
531
00:36:49,790 --> 00:36:51,459
وأنت فقط تقود سيارة الأجرة تلك؟
532
00:36:53,419 --> 00:36:55,838
لماذا أنت فضولي بشأن ذلك؟
533
00:36:55,922 --> 00:36:57,381
أنا غيور فقط.
534
00:36:57,465 --> 00:36:59,383
عليك أن تدفع الكثير من الضرائب لتمتلك سيارة،
535
00:36:59,467 --> 00:37:01,260
لكن شركتك أعطتك واحدة.
536
00:37:02,011 --> 00:37:03,679
هل أنت متأكد أنها سيارتك الوحيدة؟
537
00:37:05,014 --> 00:37:06,057
نعم.
538
00:37:06,766 --> 00:37:07,600
مستحيل.
539
00:37:07,683 --> 00:37:08,768
لن أراك خارجاً.
540
00:37:08,851 --> 00:37:10,770
ولا أتوقع منك ذلك أيضًا. مع السلامة.
541
00:37:27,119 --> 00:37:27,995
نعم سيدتي.
542
00:37:28,079 --> 00:37:30,790
-هل يمكنك البحث في سجلات هاتف شخص ما؟
-سجلات الهاتف؟
543
00:37:30,873 --> 00:37:33,459
منذ يوم إطلاق سراح تشو دو تشول
إلى اليوم.
544
00:37:33,542 --> 00:37:35,127
أحتاج إلى سجلات المكالمات والمواقع.
545
00:37:35,211 --> 00:37:36,879
من الذي أبحث عنه؟
546
00:37:37,463 --> 00:37:39,090
طاقم العمل: كيم دو كي
547
00:37:40,174 --> 00:37:41,133
كيم دو كي.
548
00:37:41,217 --> 00:37:42,426
حسنًا، فهمت.
549
00:37:59,318 --> 00:38:00,778
سيارة واحدة يا مؤخرتي.
550
00:38:02,405 --> 00:38:06,784
مركز شرطة دونغ ديمون
551
00:38:13,499 --> 00:38:15,167
انتظرني!
552
00:38:15,251 --> 00:38:16,794
تلك الاحتيالات اللعينة!
553
00:38:16,877 --> 00:38:18,546
لقد عملت بجد لتوفير هذا المال!
554
00:38:18,629 --> 00:38:21,173
كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج
عندما ذكرت الجائزة
555
00:38:21,257 --> 00:38:24,427
أعني، من سيرسل خمسة ملايين وون
بعد مكالمة هاتفية واحدة فقط؟
556
00:38:24,510 --> 00:38:25,845
اسكت!
557
00:38:25,928 --> 00:38:28,848
-أنت شريك.
-ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
558
00:38:28,931 --> 00:38:30,391
كان عليك أن توقفني عاجلاً!
559
00:38:30,474 --> 00:38:32,518
ماذا فعلت بينما كنت أتعرض للاحتيال؟
560
00:38:33,102 --> 00:38:34,979
لقد أعطيتني الكثير من العمل للقيام به.
561
00:38:35,062 --> 00:38:37,773
كيف كان من المفترض أن أعرف
أنه تم خداعك؟
562
00:38:37,857 --> 00:38:40,151
أنت، من بين كل الناس، كان يجب أن تعرف!
563
00:38:40,693 --> 00:38:41,694
أنت مثلهم تمامًا.
564
00:38:43,446 --> 00:38:44,572
أنا عاجز عن الكلام.
565
00:38:45,406 --> 00:38:46,907
وحدة الجرائم الفكرية
566
00:38:50,786 --> 00:38:53,831
أنت حقاً لا تستطيع إعادته لي؟
567
00:38:53,914 --> 00:38:57,585
لقد أرسلته إلى هذا الحساب أمس.
568
00:38:57,668 --> 00:38:59,128
سيدتي، كما أوضحت لك،
569
00:38:59,712 --> 00:39:02,631
إذا قاموا بالفعل بسحب الأموال،
سيكون من الصعب استعادته.
570
00:39:02,715 --> 00:39:05,301
-إلهي.
-كنت أعمل،
571
00:39:05,885 --> 00:39:09,430
وقالوا طفلي كان
في المستشفى بسبب إصابته الخطيرة.
572
00:39:09,513 --> 00:39:13,434
قالوا أنني بحاجة لإرسال المال
لتلقي العلاج على الفور، ففعلت.
573
00:39:14,435 --> 00:39:16,062
-لقد عرفوا اسم طفلي...
-كفى.
574
00:39:16,145 --> 00:39:18,481
أنت حقا لا تستطيع القبض عليهم؟
ماذا عن وديعتنا؟
575
00:39:18,564 --> 00:39:20,274
قلت لك أن القبض عليهم
576
00:39:20,358 --> 00:39:22,360
لا يعني أنك سوف تسترد أموالك.
577
00:39:22,443 --> 00:39:23,736
من فضلك انتظر دورك.
578
00:39:23,819 --> 00:39:26,447
يا إلهي، مليون وون...
579
00:39:26,530 --> 00:39:28,866
لقد أنقذت لمدة عام كامل
580
00:39:28,949 --> 00:39:30,910
لمساعدة حفيدتي في تعليمها.
581
00:39:30,993 --> 00:39:32,828
أيتها المرأة الحمقاء.
582
00:39:32,912 --> 00:39:34,705
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
583
00:39:34,789 --> 00:39:37,375
كيف يمكن أن تفجر ودائعنا
بسبب مكالمة هاتفية؟
584
00:39:37,458 --> 00:39:40,211
اعتقدت حقا أنه كان صهرنا!
585
00:39:41,003 --> 00:39:44,173
- يا إلهي، كان يجب أن أتصل به للتأكد.
-اعذرني.
586
00:39:44,256 --> 00:39:45,800
-أنا مجنون.
- لقد أمرني بالدخول.
587
00:39:46,384 --> 00:39:48,969
-هل أبلغت عن حالة تصيد صوتي؟
-نعم بالطبع.
588
00:39:49,053 --> 00:39:50,096
اتصلت به.
589
00:39:50,805 --> 00:39:53,641
ضع اسمك في القائمة،
وسيكون شخص ما معك.
590
00:39:53,724 --> 00:39:54,767
-قائمة
- بهذه الطريقة.
591
00:40:00,356 --> 00:40:01,690
هذه المرة فقط. لو سمحت.
592
00:40:02,942 --> 00:40:04,235
اعذرني.
593
00:40:05,861 --> 00:40:07,029
أريد استعادة أموالي!
594
00:40:08,823 --> 00:40:09,657
هذا…
595
00:40:10,324 --> 00:40:11,575
157، بارك جين هيونج
596
00:40:12,993 --> 00:40:16,163
-لماذا لا تجده؟
-أنت رقم 158.
597
00:40:20,251 --> 00:40:21,377
إذن كلهم…
598
00:40:23,462 --> 00:40:25,506
من فضلك أنقذني!
599
00:40:25,589 --> 00:40:27,633
أنت حقا بحاجة لمساعدتنا!
600
00:40:34,181 --> 00:40:36,183
تشوي كيونج جو
601
00:40:36,892 --> 00:40:39,145
ألم نراها في مركز الشرطة؟
602
00:40:40,646 --> 00:40:42,022
يا إلهي، كم سيستغرق الأمر
603
00:40:42,106 --> 00:40:44,400
لتوفير مليون وون
من جمع الورق المقوى؟
604
00:40:53,701 --> 00:40:54,660
سيدتي!
605
00:41:01,792 --> 00:41:03,377
هل فقدت عقلك؟
606
00:41:05,254 --> 00:41:06,797
سيدتي، هل أنت بخير؟
607
00:41:07,798 --> 00:41:10,759
أنا لا أستحق أن أعيش.
608
00:41:10,843 --> 00:41:13,012
يا إلهي، مليوني الثمين.
609
00:41:13,721 --> 00:41:14,847
يا إلهي…
610
00:41:17,391 --> 00:41:19,351
سآخذها إلى المنزل. يجب أن تذهب أولا.
611
00:41:19,435 --> 00:41:21,020
ما كنت تنوي القيام به؟
612
00:41:21,103 --> 00:41:22,396
ماذا تقصد؟
613
00:41:23,230 --> 00:41:24,231
استمر.
614
00:41:25,441 --> 00:41:26,609
سيدتي، هل يمكنك النهوض؟
615
00:41:26,692 --> 00:41:27,776
يا إلهي…
616
00:41:27,860 --> 00:41:28,986
يا بلدي.
617
00:41:31,906 --> 00:41:32,948
يا إلهي.
618
00:41:33,032 --> 00:41:35,826
الرجاء مساعدتي في استعادة أموالي.
619
00:41:38,204 --> 00:41:39,830
هذا الفيلم جاء للتو.
620
00:41:40,414 --> 00:41:41,874
انها تقريبا مضادة للرصاص.
621
00:41:41,957 --> 00:41:44,126
رائع، أليس كذلك؟
ألا تشعر بالأمان عند النظر إليها؟
622
00:41:44,210 --> 00:41:45,836
لا أستطيع أن أقول ذلك بمجرد النظر إليه.
623
00:41:46,921 --> 00:41:49,131
ثم يجب أن أثبت؟
624
00:41:49,840 --> 00:41:51,217
هناك، انظر!
625
00:41:52,259 --> 00:41:54,553
ماذا تعتقد؟ هل ترى؟
626
00:41:55,846 --> 00:41:57,681
سيعتقد الناس أنك اخترعته.
627
00:41:57,765 --> 00:42:00,059
سيارة أجرة فاخرة
628
00:42:07,233 --> 00:42:08,859
لم تكن هناك لرؤيتها.
629
00:42:08,943 --> 00:42:11,862
هل تعرف كم من الناس
لديك قصص مأساوية لترويها.
630
00:42:11,946 --> 00:42:13,531
التصيد الصوتي هو الأكثر مأساوية.
631
00:42:13,614 --> 00:42:15,866
لقد تلقينا أكثر من 30 مكالمة هذا الصباح وحده.
632
00:42:16,367 --> 00:42:17,701
هل أعطيت الرقم؟
633
00:42:17,785 --> 00:42:19,411
لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟
634
00:42:19,495 --> 00:42:21,080
أنا لست طائشا إلى هذا الحد.
635
00:42:23,123 --> 00:42:24,208
قائمة انتظار ضحايا الجرائم ذات الياقات البيضاء
636
00:42:28,712 --> 00:42:30,172
سيكون الأمر على ما يرام بمكالمة واحدة
637
00:42:30,256 --> 00:42:33,050
مهلا، ألن نغادر؟ ادخل.
638
00:42:33,133 --> 00:42:34,718
سنجد لك أموالك المفقودة
639
00:42:34,802 --> 00:42:35,844
لا تموت، احصل على الانتقام
640
00:42:35,928 --> 00:42:36,929
أنت متأكد من ذلك.
641
00:42:37,012 --> 00:42:39,098
لقد تم خداعك بمفردك
642
00:42:39,181 --> 00:42:41,976
- وحتى القضايا المطلوبة كلها بنفسك.
-وجهتي بالضبط.
643
00:42:43,644 --> 00:42:44,645
لن أنكر ذلك.
644
00:42:45,271 --> 00:42:46,855
ولكن هذا ليس كل شيء.
645
00:42:47,481 --> 00:42:50,901
-هل تم خداعك للحصول على المزيد من المال؟
-هل السيد جانغ يعرف؟
646
00:42:50,985 --> 00:42:52,903
لقد كنت في طريقي لأخبره
647
00:42:52,987 --> 00:42:54,822
-ما كنت قد تصل إلى.
-ماذا؟
648
00:42:55,364 --> 00:42:56,949
سأقول له كل شيء أيضا.
649
00:42:58,158 --> 00:42:59,827
في السنوات الثلاث الماضية وحدها،
650
00:42:59,910 --> 00:43:02,746
{\an8}كان هناك 192,752 حالة تصيد صوتي
في كوريا.
651
00:43:03,664 --> 00:43:04,915
{\an8}الخسارة المالية
652
00:43:04,999 --> 00:43:08,043
{\an8}كان إجماليه 1.3591 تريليون وون.
653
00:43:08,127 --> 00:43:10,963
{\an8}يا إلهي.
وفي عام 2019، كان هناك 200 حالة يوميًا.
654
00:43:11,046 --> 00:43:12,590
{\an8}في عام 2019 وحده،
655
00:43:12,673 --> 00:43:15,634
{\an8}كانت هناك خسارة قدرها 672 مليار وون.
656
00:43:15,718 --> 00:43:17,177
لقد فهمت ذلك،
657
00:43:17,261 --> 00:43:20,222
ولكن لماذا قمت بتوزيع النشرات
عندما ذهبت للإبلاغ عن ذلك؟
658
00:43:20,306 --> 00:43:23,392
{\an8}لم أكن لأقول ذلك لو قالوا ذلك
سوف يستعيدون أموالي.
659
00:43:24,310 --> 00:43:25,894
{\an8}اتصل بسيارة الأجرة الفاخرة
660
00:43:25,978 --> 00:43:27,521
{\an8}لكنهم قالوا إنني لا أستطيع استعادته.
661
00:43:29,106 --> 00:43:31,191
فذهبت معه وسمعت ما قالوا.
662
00:43:31,275 --> 00:43:34,403
على ما يبدو، احتمال وجود ضحية
استرداد أمواله
663
00:43:34,486 --> 00:43:35,654
هو 1 من 10000.
664
00:43:35,738 --> 00:43:37,156
إنه 1 من 10000.
665
00:43:37,239 --> 00:43:39,533
مما يعني أن الأمر مستحيل عمليا.
666
00:43:39,617 --> 00:43:41,410
هذا غير عادل.
667
00:43:41,493 --> 00:43:43,162
-هذا لا معنى له.
-ولم لا؟
668
00:43:43,245 --> 00:43:44,371
بالضبط.
669
00:43:44,455 --> 00:43:45,289
أنت قليلا…
670
00:43:46,582 --> 00:43:48,876
هذا لأنك لم تتلق تلك المكالمة
671
00:43:49,668 --> 00:43:50,836
ما رأيك يا دو كي؟
672
00:43:52,338 --> 00:43:54,089
-لست متأكدا.
-ماذا تقصد؟
673
00:43:54,173 --> 00:43:55,299
يجب أن تكون واضحا.
674
00:43:56,091 --> 00:43:57,718
نعم، كن واضحا.
675
00:43:57,801 --> 00:43:59,136
دعونا نفعل ذلك.
676
00:44:01,805 --> 00:44:03,182
أنا من أجل ذلك.
677
00:44:03,807 --> 00:44:04,933
السيد جانج.
678
00:44:05,809 --> 00:44:07,061
يستمع.
679
00:44:07,144 --> 00:44:10,105
هناك عدد لا يحصى من الضحايا،
680
00:44:10,189 --> 00:44:13,275
لكن ضحايا التصيد الصوتي
لا تطلب المساعدة أبدًا
681
00:44:13,359 --> 00:44:14,568
من بلوبيرد.
682
00:44:15,527 --> 00:44:17,905
إنه أمر غريب جدًا. مع أنواع أخرى من الجرائم
683
00:44:17,988 --> 00:44:21,825
الناس في كثير من الأحيان الراحة
ودعم الضحايا.
684
00:44:21,909 --> 00:44:24,828
ولكن مع التصيد الصوتي،
بدلاً من ذلك يوبخون الضحايا.
685
00:44:25,496 --> 00:44:26,872
ماذا فعلوا الخطأ؟
686
00:44:28,123 --> 00:44:30,751
أيتها المرأة الحمقاء.
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
687
00:44:30,834 --> 00:44:33,712
كيف يمكن أن تفجر ودائعنا
بسبب مكالمة هاتفية؟
688
00:44:33,796 --> 00:44:36,799
أعني، من سيرسل خمسة ملايين وون
بعد مكالمة هاتفية واحدة فقط؟
689
00:44:36,882 --> 00:44:38,759
لقد تم خداعك بمفردك.
690
00:44:38,842 --> 00:44:40,469
هل تم خداعك للحصول على المزيد من المال؟
691
00:44:41,387 --> 00:44:44,848
حسنًا، لم أكن أحاول توبيخه حقًا.
692
00:44:46,767 --> 00:44:49,353
الأشخاص العاديون هم الأكثر انفصالًا
من القانون.
693
00:44:50,020 --> 00:44:52,398
والناس الطيبين الذين لم يخرقوا القانون أبدًا.
694
00:44:52,481 --> 00:44:57,403
ومن المفارقات أن هؤلاء الناس
هي أهداف التصيد الصوتي.
695
00:44:57,486 --> 00:44:59,154
إذا اتصل بك المدعي العام فجأة
696
00:44:59,238 --> 00:45:03,117
ويقرأ القوانين التي لا تعرفها حتى،
من الطبيعي أن تشعر بالخوف.
697
00:45:03,200 --> 00:45:05,452
لا يهم ما إذا كان الشخص
698
00:45:05,536 --> 00:45:07,079
هو المدعي العام الحقيقي أم لا.
699
00:45:07,162 --> 00:45:08,997
ستهتم أكثر بالإثبات
700
00:45:09,081 --> 00:45:10,457
براءتك.
701
00:45:12,459 --> 00:45:14,086
أعتقد أننا يجب أن نأخذ هذا على عاتقنا.
702
00:45:15,462 --> 00:45:18,715
وأنا أتفق مع السيد جانج.
703
00:45:23,929 --> 00:45:24,888
أنا أيضاً.
704
00:45:25,973 --> 00:45:28,851
لكن لا توزع المنشورات مرة أخرى.
705
00:45:29,852 --> 00:45:31,228
حسنًا، لن أفعل.
706
00:45:31,937 --> 00:45:32,855
صراحة،
707
00:45:33,522 --> 00:45:35,232
لقد كنت على متن الطائرة منذ البداية.
708
00:45:36,275 --> 00:45:37,484
لا تكذب.
709
00:45:38,527 --> 00:45:40,154
لقد اخترتني أكثر.
710
00:45:40,696 --> 00:45:42,948
-لكن شكرا على أية حال.
-يا إلهي!
711
00:45:43,031 --> 00:45:45,033
-بجد؟
-حسنا يا شباب.
712
00:45:45,117 --> 00:45:48,370
دو كي، أريدك أن تكون المسؤول.
713
00:45:48,954 --> 00:45:50,747
نظرا لحالتي…
714
00:45:50,831 --> 00:45:52,583
-أنا آسف.
-لا تقلق.
715
00:45:52,666 --> 00:45:54,626
سأتصل بك إذا حدث أي شيء.
716
00:45:54,710 --> 00:45:55,794
حسنًا.
717
00:45:56,462 --> 00:45:57,671
فلنتحرك إذن.
718
00:45:57,754 --> 00:45:59,173
نعم يا سيدي.
719
00:46:01,633 --> 00:46:03,051
هناك خطأ ما في هذا.
720
00:46:03,135 --> 00:46:04,178
ما هو الخطأ؟
721
00:46:06,430 --> 00:46:08,807
ترى الرسائل القادمة من خلال
طوال اليوم.
722
00:46:08,891 --> 00:46:11,268
أوه، كيم دو كي يقود سيارة أجرة.
723
00:46:11,810 --> 00:46:13,729
من المحتمل أنه ترك تطبيق سيارات الأجرة مفتوحًا.
724
00:46:13,812 --> 00:46:15,063
ومع ذلك، فإنه غريب.
725
00:46:15,147 --> 00:46:17,191
من يقود سيارة أجرة طوال النهار والليل؟
726
00:46:18,150 --> 00:46:19,193
هذا صحيح.
727
00:46:19,276 --> 00:46:21,987
وهذا يعني أنه لم ينام على الإطلاق.
728
00:46:22,571 --> 00:46:24,990
ولكن لماذا تقوم بالتحقيق في هذا على أي حال؟
729
00:46:26,617 --> 00:46:29,453
سأشرح ذلك بالتفصيل لاحقا
730
00:46:29,536 --> 00:46:31,914
عندما أستطيع أن أبدو مثل المدعي العام.
731
00:46:31,997 --> 00:46:33,040
نعم سيدتي.
732
00:46:33,749 --> 00:46:35,501
ما هذه الفراغات؟
733
00:46:35,584 --> 00:46:37,044
وهذا يعني أنه لم تكن هناك إشارة.
734
00:46:37,127 --> 00:46:38,253
لا توجد إشارة؟
735
00:46:38,337 --> 00:46:41,340
لا يوجد سجل على الإطلاق
لأنه لم يتصل بأي أبراج.
736
00:46:41,423 --> 00:46:43,175
وهذا يعني أن هاتفه كان مغلقا.
737
00:46:48,388 --> 00:46:50,224
لذلك كل هذه الفراغات تعني
738
00:46:50,307 --> 00:46:52,100
لم يكن لديه استقبال.
739
00:46:52,184 --> 00:46:53,519
سجلات الهاتف التفصيلية
740
00:47:01,985 --> 00:47:03,153
أوه لا.
741
00:47:03,237 --> 00:47:05,030
إذن ماذا أفعل يا سيادة المدعي العام؟
742
00:47:05,113 --> 00:47:06,949
قبل دائرة الرقابة المالية
743
00:47:07,032 --> 00:47:09,368
ونحن في النيابة
نبدأ تحقيقنا،
744
00:47:09,451 --> 00:47:13,080
يجب أن تكون الأموال الموجودة في حسابك
ينقل إلى المكان الذي نحدده
745
00:47:13,664 --> 00:47:14,998
حسنًا، سأفعل ذلك.
746
00:47:15,082 --> 00:47:16,416
هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
747
00:47:22,756 --> 00:47:25,300
نعم، لقد وضعته حيث أخبرتني بذلك.
748
00:47:27,261 --> 00:47:29,763
سنبدأ في التحقيق في حسابك.
749
00:47:29,846 --> 00:47:31,348
سوف يستغرق حوالي يومين.
750
00:47:31,431 --> 00:47:33,600
سنقوم بإيداعها
العودة إلى حسابك بعد.
751
00:47:33,684 --> 00:47:35,852
-هل تفهم؟
-نعم يا سيدي.
752
00:47:35,936 --> 00:47:37,938
يمكنك العودة إلى المنزل الآن
753
00:47:38,021 --> 00:47:39,398
وانتظر مكالمتنا.
754
00:47:39,898 --> 00:47:41,316
شكرا لك.
755
00:47:41,400 --> 00:47:43,860
تخزين سيمو
756
00:47:55,956 --> 00:47:57,624
-شكرا لك.
-لا مشكلة.
757
00:48:32,909 --> 00:48:35,912
<ط> لماذا لا يمكنك الاستيلاء عليه؟
ماذا لو هرب أثناء انتظارك؟
758
00:48:35,996 --> 00:48:39,207
سمعت أن حلقات التصيد الصوتي جيدة
في قطع ذيولهم.
759
00:48:44,713 --> 00:48:46,590
ثم سنضربهم على رؤوسهم.
760
00:49:03,398 --> 00:49:06,401
سيارة أجرة فاخرة
761
00:49:27,673 --> 00:49:30,008
{\an8}لا تترك البصل على الأرض.
762
00:49:30,092 --> 00:49:31,968
{\an8}-التقط البصل.
-نعم يا سيدي.
763
00:49:38,558 --> 00:49:40,977
{\an8}هذا جديد تمامًا.
764
00:49:41,061 --> 00:49:42,145
{\an8}شكرًا لك.
765
00:49:53,865 --> 00:49:54,950
هذا جنون.
766
00:49:56,118 --> 00:49:57,869
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
767
00:49:59,830 --> 00:50:00,914
قل ذلك مرة أخرى.
768
00:50:01,748 --> 00:50:02,791
أين أموالي؟
769
00:50:02,874 --> 00:50:04,584
بعد التقاطه،
770
00:50:04,668 --> 00:50:07,295
<ط> لقد نسيت ذلك
وتركته في الحمام.
771
00:50:07,379 --> 00:50:08,588
لقد عدت مباشرة
772
00:50:08,672 --> 00:50:10,549
لكنه كان قد اختفى بالفعل.
773
00:50:11,383 --> 00:50:12,759
هل حصلت على الجشع؟
774
00:50:12,843 --> 00:50:14,428
لا، هذا ليس كل شيء حقًا، سيدتي.
775
00:50:14,511 --> 00:50:16,430
لقد نسيته حقًا في الحمام.
776
00:50:16,513 --> 00:50:18,890
هل أنت على استعداد للتخلي عن حياتك
777
00:50:18,974 --> 00:50:21,101
لهذا التغيير الخشبة؟
778
00:50:23,478 --> 00:50:25,105
العثور على هذا فاسق
779
00:50:26,440 --> 00:50:27,441
وأحضر لي رأسه!
780
00:50:28,984 --> 00:50:32,195
هذا يقودني إلى الجنون.
إنه مجنون كامل.
781
00:50:33,071 --> 00:50:34,239
هل حصلت على الموقع؟
782
00:50:35,115 --> 00:50:35,949
نعم بالطبع.
783
00:50:36,533 --> 00:50:38,118
لقد فعلت كل ما طلبته.
784
00:50:38,201 --> 00:50:40,036
من فضلك انقذني.
785
00:50:40,120 --> 00:50:41,747
إذا بقيت هنا، سأموت حقاً.
786
00:50:41,830 --> 00:50:42,873
-أغلقه.
-لقد وعدت.
787
00:50:42,956 --> 00:50:45,417
-اصمت أيها الشرير. استيقظ!
-دعني أذهب.
788
00:50:45,500 --> 00:50:46,668
من فضلك دعني أذهب.
789
00:50:48,003 --> 00:50:49,254
إنه قريب من المحيط.
790
00:50:50,797 --> 00:50:52,090
ما هي الخطة هذه المرة؟
791
00:50:52,174 --> 00:50:54,134
{\an8}ابن الريح
792
00:50:58,680 --> 00:50:59,848
السيد بارك.
793
00:51:01,183 --> 00:51:02,309
هل يمكنك ضربي؟
794
00:51:02,851 --> 00:51:04,060
-ماذا؟
-لا.
795
00:51:04,144 --> 00:51:05,854
يجب أن تضربني خمس مرات.
796
00:51:05,937 --> 00:51:07,939
لا، لا أريد ذلك. لن أفعل ذلك.
797
00:51:08,023 --> 00:51:09,274
دعونا نجعلها عشرة فقط.
798
00:51:09,357 --> 00:51:11,234
لا تتساهل معي. اضربوني.
799
00:51:11,318 --> 00:51:12,652
لا أريد أن.
800
00:51:12,736 --> 00:51:15,113
ماذا ستجعلني أفعل هذه المرة؟
801
00:51:20,827 --> 00:51:23,079
يا إلهي، ما هذا؟
802
00:51:25,999 --> 00:51:27,959
كيف تريد أن تقطع؟
803
00:51:28,043 --> 00:51:30,754
شيء يمكن أن يجعله ينظر
أصغر بعشر سنوات.
804
00:51:30,837 --> 00:51:31,755
هل هذا ممكن؟
805
00:51:32,339 --> 00:51:34,966
نعم. سأبدأ مع
علاج الفيتامينات لدينا.
806
00:51:35,050 --> 00:51:37,969
يجب أن تكون فروة الرأس صحية
لكي يخرج النمط بشكل جيد.
807
00:51:38,804 --> 00:51:39,805
اعتني به جيدًا.
808
00:51:44,351 --> 00:51:46,895
النادي الأزرق
809
00:51:54,361 --> 00:51:56,238
كما ترى، شعري هو--
810
00:51:56,321 --> 00:51:57,197
-لا بأس.
-ماذا؟
811
00:51:58,198 --> 00:51:59,199
لقد حصلت على هذا.
812
00:52:02,953 --> 00:52:04,329
ماذا تفعل هناك؟
813
00:52:05,664 --> 00:52:07,332
أريد أن أبدو أصغر بخمس سنوات.
814
00:52:08,416 --> 00:52:09,876
أنا لا أطلب حتى عشرة.
815
00:52:09,960 --> 00:52:11,461
يا إلهي.
816
00:52:17,050 --> 00:52:19,094
"حفلة بدوام جزئي عالية الأجر."
817
00:52:19,845 --> 00:52:21,930
"على المدى القصير. الدخل المرتفع مضمون."
818
00:52:24,432 --> 00:52:26,434
نتائج البحث
819
00:52:26,518 --> 00:52:27,519
مطلوب مشغلين، نرحب بالمبتدئين
820
00:52:28,311 --> 00:52:29,521
الإعلان المطلوب جاهز!
821
00:52:31,022 --> 00:52:32,691
إنها؟ بالفعل؟
822
00:52:32,774 --> 00:52:35,569
لا تكن عصبيا. مجرد الاسترخاء.
823
00:52:35,652 --> 00:52:36,945
يمكنك أن تفعل هذا.
824
00:52:37,737 --> 00:52:39,531
كرر بعدي. "أستطيع أن أفعل هذا."
825
00:52:40,949 --> 00:52:44,077
-لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك. عليك اللعنة.
-الخير.
826
00:52:44,661 --> 00:52:47,038
حتى السيد كيم قال
دورك حاسم هذه المرة.
827
00:52:47,122 --> 00:52:48,415
هل قال ذلك حقا؟
828
00:52:48,498 --> 00:52:50,083
نعم لقد فعل.
829
00:52:50,166 --> 00:52:52,168
لا تقلل من شأن نفسك، حسنًا؟
830
00:52:52,252 --> 00:52:53,086
حسنًا.
831
00:52:53,628 --> 00:52:54,880
قل: "أستطيع أن أفعل هذا".
832
00:52:54,963 --> 00:52:56,006
أستطيع أن أفعل هذا.
833
00:52:57,257 --> 00:52:58,466
"أستطيع أن أفعل هذا!"
834
00:52:58,550 --> 00:53:00,427
أستطيع أن أفعل هذا.
835
00:53:00,510 --> 00:53:01,928
ما بال هذا الصوت؟
836
00:53:02,012 --> 00:53:04,055
من الصميم! "أستطيع أن أفعل ذلك!"
837
00:53:04,139 --> 00:53:05,223
أستطيع أن أفعل ذلك!
838
00:53:05,307 --> 00:53:06,516
بصوت أعلى. "أستطيع أن أفعل ذلك!"
839
00:53:07,434 --> 00:53:08,852
أستطيع أن أفعل ذلك!
840
00:53:08,935 --> 00:53:10,228
جميل، كان ذلك جيدًا.
841
00:53:15,775 --> 00:53:17,027
يمكنك أن تفعل هذا.
842
00:53:41,343 --> 00:53:42,886
مهلا يا شباب!
843
00:53:42,969 --> 00:53:44,888
-هل أنت هنا للعمل بدوام جزئي؟
-ماذا؟
844
00:53:50,685 --> 00:53:53,355
أخرجوا هواتفكم
ووضعهم في هذا الصندوق.
845
00:53:53,438 --> 00:53:54,648
قل اسمك وانطلق.
846
00:53:57,025 --> 00:53:58,193
أنا بارك جين يونغ.
847
00:53:58,276 --> 00:53:59,819
أنا هيون جي يونغ.
848
00:53:59,903 --> 00:54:00,904
أنا لي دو يون.
849
00:54:00,987 --> 00:54:02,030
أنا لي هيون سيوك.
850
00:54:11,039 --> 00:54:12,165
أنا...
851
00:54:13,166 --> 00:54:14,250
لي جا سونج.
852
00:54:15,919 --> 00:54:16,878
قل اسمك مرة أخرى؟
853
00:54:16,962 --> 00:54:18,213
لي جا سونج.
854
00:54:20,465 --> 00:54:22,050
قائمة الركاب
لي جا سونج، 20 عامًا، ذكر
855
00:54:24,719 --> 00:54:26,513
انظر إلى هذا فاسق.
856
00:54:27,222 --> 00:54:28,640
هل أنت متأكد من أنك 20؟
857
00:54:28,723 --> 00:54:30,016
لريال مدريد؟
858
00:54:33,436 --> 00:54:34,688
لقد ولدت في عام 2002.
859
00:54:34,771 --> 00:54:35,939
عمري 20 سنة.
860
00:54:36,022 --> 00:54:36,940
لكن…
861
00:54:37,649 --> 00:54:39,067
تبدو قديمة في العائلة.
862
00:54:39,150 --> 00:54:40,860
يا إلهي، أشعر بالسوء بالنسبة لك.
863
00:54:41,486 --> 00:54:42,487
اصعد إلى الحافلة.
864
00:54:47,659 --> 00:54:49,035
هل هو مريض أم ماذا؟
865
00:54:50,161 --> 00:54:51,329
استمر.
866
00:54:52,288 --> 00:54:53,915
حركه. اصعد إلى الحافلة.
867
00:54:53,999 --> 00:54:55,041
اسمك؟
868
00:55:15,562 --> 00:55:16,980
لقد فقدنا الإشارة.
869
00:55:18,606 --> 00:55:19,941
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟
870
00:55:20,025 --> 00:55:22,110
نعم، وقال انه سوف يكون على ما يرام. لدينا الراديو لدينا.
871
00:55:22,193 --> 00:55:23,028
يمين؟
872
00:55:24,696 --> 00:55:25,530
تمام.
873
00:55:26,281 --> 00:55:28,241
السيد بارك ليس طفلا.
874
00:55:28,783 --> 00:55:30,076
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
875
00:55:30,160 --> 00:55:31,578
في الواقع، لا.
876
00:55:31,661 --> 00:55:33,246
يبلغ من العمر 20 عامًا فقط الآن.
877
00:55:33,329 --> 00:55:34,330
إنه أصغر مني.
878
00:55:45,800 --> 00:55:46,843
اعذرني.
879
00:55:47,427 --> 00:55:48,928
سآخذ هذا واحد. -هذا؟
880
00:55:53,475 --> 00:55:55,602
مطعم دوبل دراجون الصيني
881
00:56:01,441 --> 00:56:03,443
حسنًا. دعنا نذهب لكسب بعض المال!
882
00:56:03,526 --> 00:56:05,612
-أحضرت الأطفال.
-يا.
883
00:56:05,695 --> 00:56:07,113
تعال. دعنا نذهب إلى الداخل.
884
00:56:08,198 --> 00:56:10,575
لا تتكاسل. اسرع وادخل للداخل.
885
00:56:10,658 --> 00:56:11,868
-حركه.
-تعال!
886
00:56:11,951 --> 00:56:13,161
ادخل!
887
00:56:15,872 --> 00:56:18,625
مطعم دوبل دراجون الصيني
888
00:56:18,708 --> 00:56:19,959
تفضل بالدخول. خذ وقتك.
889
00:56:20,543 --> 00:56:22,170
يا إلهي، لا تتوتر.
890
00:56:22,253 --> 00:56:23,922
الجميع يبدو ودودًا للغاية.
891
00:56:24,547 --> 00:56:27,050
انتظر، تشبث. انتظر هنا للحظة.
892
00:56:27,133 --> 00:56:28,968
يمكن لأي شخص آخر الدخول.
893
00:56:29,052 --> 00:56:30,303
-مرحبا.
-الأطفال هنا.
894
00:56:30,386 --> 00:56:31,513
مهلا، أنت هنا.
895
00:56:31,596 --> 00:56:33,515
يا. خذ حمامًا عندما تستطيع.
أنت نتن.
896
00:56:34,516 --> 00:56:35,975
انتظر، ما هو الاندفاع؟
897
00:56:37,936 --> 00:56:39,395
من أنت يا سيد؟
898
00:56:39,479 --> 00:56:40,772
أنا؟
899
00:56:41,940 --> 00:56:42,816
عمري 20.
900
00:56:42,899 --> 00:56:44,901
-ربما يبلغ أخوك الصغير 20 عامًا.
-حسنا...
901
00:56:46,319 --> 00:56:47,362
لقد ولدت في عام 2002.
902
00:56:48,029 --> 00:56:48,863
أنا فقط حصلت على قشعريرة.
903
00:56:49,489 --> 00:56:51,574
أعتقد أن بعض الأشياء السيئة حدثت في عام 2002.
904
00:56:52,367 --> 00:56:53,827
أنا أحب تلك الابتسامة. استمر في الابتسام.
905
00:56:53,910 --> 00:56:54,828
-أوه، حسنا.
-جيد.
906
00:57:02,418 --> 00:57:03,419
مررها.
907
00:57:04,212 --> 00:57:05,547
"النطق واضح.
908
00:57:05,630 --> 00:57:07,882
لا تصبح عاطفية. كن صادقا."
909
00:57:08,383 --> 00:57:09,634
كرر بعده!
910
00:57:10,135 --> 00:57:12,137
-"النطق واضح.
-"النطق واضح.
911
00:57:12,220 --> 00:57:15,640
-لا تنفعل عاطفيا. كن صادقا."
-لا تنفعل عاطفيا. كن صادقا."
912
00:57:15,723 --> 00:57:18,309
أنا لا أحب تلك النغمة،
لكنني سأترك الأمر يمر الآن.
913
00:57:18,393 --> 00:57:21,396
حسنًا. سوف تتلقى
914
00:57:21,479 --> 00:57:24,399
تدريب سريع قصير المدى مني.
915
00:57:25,275 --> 00:57:27,110
فقط اتبع الدليل،
916
00:57:27,193 --> 00:57:29,904
ويمكنك البدء في القيام بالعمل الحقيقي
والبدء في كسب المال.
917
00:57:31,489 --> 00:57:33,324
آسف، لم أكن أعلم أن هذه هي الوظيفة.
918
00:57:33,408 --> 00:57:34,617
أنا خارج.
919
00:57:35,493 --> 00:57:36,828
اللعنة.
920
00:57:37,829 --> 00:57:40,665
استمع بعناية.
أنا سيء في لهجة سيول.
921
00:57:40,748 --> 00:57:43,585
لذلك عندما تقول أشياء مثل،
"لا أستطيع فعل ذلك" أو "أنا خارج"
922
00:57:43,668 --> 00:57:46,379
يبدو الأمر كذلك
أنت تطلب مني أن أقتلك.
923
00:57:46,463 --> 00:57:47,672
هل تفهم؟
924
00:57:47,755 --> 00:57:49,174
المكالمات التي تسعد الأذنين
925
00:57:49,257 --> 00:57:51,217
بالطبع لا يفهمون ذلك.
926
00:57:51,301 --> 00:57:53,011
أنا لا أفهم حتى ما تقوله.
927
00:57:53,887 --> 00:57:55,430
لماذا أنت خائف؟ لا تكن.
928
00:57:55,513 --> 00:57:57,724
لقد جئت لكسب المال.
لماذا أنت خائف؟
929
00:57:58,683 --> 00:58:00,935
ألا تريدون أن تعرفوا يا رفاق؟
930
00:58:01,019 --> 00:58:02,770
كم من المال كسبت اليوم وحدي؟
931
00:58:02,854 --> 00:58:03,938
أراهن أنك فضولي.
932
00:58:04,772 --> 00:58:05,773
هل تريد أن تعرف؟
933
00:58:06,357 --> 00:58:07,692
أنا أعلم أنك تفعل.
934
00:58:07,775 --> 00:58:09,777
يجب أن تكون فضوليا!
935
00:58:11,488 --> 00:58:14,115
يمكنك أن تفعل هذا أيضا، حسنا؟
936
00:58:14,199 --> 00:58:16,242
-كرر بعدي. "أستطيع أن أفعل ذلك!"
-أستطيع أن أفعل ذلك!
937
00:58:16,326 --> 00:58:18,369
-أستطيع أن أفعل ذلك!
-أستطيع أن أفعل ذلك!
938
00:58:18,453 --> 00:58:20,914
-أستطيع أن أفعل ذلك!
-أستطيع أن أفعل ذلك!
939
00:58:20,997 --> 00:58:23,124
-أعلى. أستطيع أن أفعل ذلك!
-أستطيع أن أفعل ذلك.
940
00:58:23,208 --> 00:58:25,376
-أستطيع أن أفعل ذلك!
-هذا صحيح!
941
00:58:26,044 --> 00:58:28,046
العملات الأجنبية المتاحة
942
00:58:28,129 --> 00:58:30,173
صرف العملات
943
00:58:36,638 --> 00:58:38,598
<ط>السيد. حصل بارك على الوظيفة.
944
00:58:46,022 --> 00:58:47,023
لا تنسى.
945
00:58:47,941 --> 00:58:49,150
هذه المرة،
946
00:58:49,901 --> 00:58:51,110
المال يأتي قبل الناس.
947
00:58:52,987 --> 00:58:54,280
ادخل.
948
00:58:56,074 --> 00:58:56,991
ادخل.
949
00:58:58,326 --> 00:58:59,452
حسنًا.
950
00:58:59,536 --> 00:59:02,372
اتصل بالأشخاص الموجودين في قائمتك بالترتيب.
951
00:59:02,455 --> 00:59:03,790
{\an8}انتهاك القانون المالي
952
00:59:04,624 --> 00:59:06,793
وإسقاط. مكتمل.
953
00:59:07,418 --> 00:59:08,920
بمجرد نجاحك،
954
00:59:09,003 --> 00:59:12,924
ضع الهاتف المحمول الذي استخدمته
في هذا المربع الذي تم وضع علامة "تجاهل".
955
00:59:13,007 --> 00:59:15,009
يجب عدم إعادة استخدام نفس الهاتف.
956
00:59:15,093 --> 00:59:17,387
إذا اتبعت هذه القواعد،
957
00:59:17,470 --> 00:59:20,765
من المستحيل أن يتم القبض عليك.
958
00:59:21,474 --> 00:59:22,850
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
959
00:59:25,061 --> 00:59:26,813
هل حفظت خطوطك؟
960
00:59:26,896 --> 00:59:27,897
كم هو محبط.
961
00:59:28,606 --> 00:59:30,316
الجميع، انظروا هناك.
962
00:59:30,400 --> 00:59:31,943
"على المدى القصير. الدخل المرتفع."
963
00:59:32,026 --> 00:59:33,528
هذا ما قاله الإعلان.
964
00:59:33,611 --> 00:59:34,779
"المشغلين اللازمة."
965
00:59:35,572 --> 00:59:36,698
إذا قمت بعملك بشكل جيد،
966
00:59:36,781 --> 00:59:39,867
ستصنعه بسهولة
ستة ملايين وون في الشهر.
967
00:59:40,451 --> 00:59:42,161
أليست هنا لكسب المال؟
968
00:59:42,245 --> 00:59:43,204
-نعم!
-نعم.
969
00:59:43,288 --> 00:59:45,081
-أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.
970
00:59:45,164 --> 00:59:46,541
يمكنك إما القيام بعمل جيد
971
00:59:47,125 --> 00:59:49,752
ويعيشون كما يفعل هؤلاء الأغنياء
972
00:59:49,836 --> 00:59:53,464
أو التعرض للضرب حتى الموت هنا.
973
00:59:54,048 --> 00:59:55,758
اسمحوا لي أن أقول هذا مرة أخرى.
974
00:59:55,842 --> 00:59:57,510
سواء كانت هذه الجنة أو الجحيم
975
00:59:58,094 --> 00:59:59,721
كل شيء عليك.
976
00:59:59,804 --> 01:00:00,888
حصلت على ذلك؟
977
01:00:00,972 --> 01:00:02,181
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
978
01:00:03,933 --> 01:00:04,809
اجلس.
979
01:00:05,310 --> 01:00:09,105
النطق الواضح.
لا تكن عاطفيًا. كن صادقا.
980
01:00:10,773 --> 01:00:12,442
لقد جئت في المركز الأول مرة أخرى هذا الأسبوع.
981
01:00:13,943 --> 01:00:15,153
يا إلهي! شكرا لك أختي.
982
01:00:15,945 --> 01:00:16,904
أوه، أعني...
983
01:00:17,488 --> 01:00:19,866
شكرًا لك سيدتي
984
01:00:24,037 --> 01:00:25,747
من هو الغبي
985
01:00:25,830 --> 01:00:27,373
من لا يستطيع حفظ خطوطه؟
986
01:00:35,840 --> 01:00:37,884
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك
حتى بعد التدريب الخاص بك،
987
01:00:37,967 --> 01:00:39,552
يجب عليك على الأقل تحضير القهوة.
988
01:00:39,636 --> 01:00:41,220
مهلا، أعد لي فنجانا من القهوة.
989
01:00:52,523 --> 01:00:54,984
سيدتي، ليس هناك مقبض.
990
01:00:55,068 --> 01:00:57,236
ماذا؟ إذن لا يمكنك أن تعد لي القهوة؟
991
01:00:57,737 --> 01:01:00,990
إذا كنت لا تستطيع حفظ الخطوط الخاصة بك
أو صنع القهوة،
992
01:01:01,741 --> 01:01:02,867
ما فائدة يديك؟
993
01:01:05,745 --> 01:01:06,913
إذا كان لا يستطيع صنع القهوة،
994
01:01:07,580 --> 01:01:09,082
اقطع يده.
995
01:01:09,749 --> 01:01:12,543
هل أنت يميني أم يساري؟
996
01:01:12,627 --> 01:01:14,337
لا يا سيدي.
997
01:01:14,420 --> 01:01:15,630
حار!
998
01:01:15,713 --> 01:01:17,382
-عليك اللعنة.
-ما…
999
01:01:19,258 --> 01:01:22,303
-لقد سكبت كل شيء!
-أنا آسف! أنا آسف حقا!
1000
01:01:22,887 --> 01:01:24,180
أنا آسف. أنا أعتذر.
1001
01:01:24,722 --> 01:01:26,307
-سيدتي.
-ما هذا؟
1002
01:01:26,391 --> 01:01:29,227
الأولاد من الميناء هنا،
ولن يغادروا.
1003
01:01:30,812 --> 01:01:32,689
تلك الرنات…
1004
01:01:34,065 --> 01:01:35,858
تلك الأشرار مزعجة للغاية.
1005
01:01:41,948 --> 01:01:44,200
يا. هل أنت بخير؟
1006
01:01:55,920 --> 01:01:57,213
مهلا، تفضل.
1007
01:01:57,296 --> 01:01:58,423
تعال. يا!
1008
01:02:00,675 --> 01:02:02,135
-أليسوا أولاده؟
-نعم.
1009
01:02:02,218 --> 01:02:03,845
كم مرة فعلوا هذا؟
1010
01:02:03,928 --> 01:02:05,138
هذه الفئران المزعجة.
1011
01:02:17,066 --> 01:02:19,193
-يا!
-أيها الأوغاد.
1012
01:02:19,277 --> 01:02:21,654
-ما هي مشكلتك؟
-ماذا يحدث هنا؟
1013
01:02:21,738 --> 01:02:23,573
أيها الفئران. اغرب عن وجهي!
1014
01:02:23,656 --> 01:02:25,700
كيف تجرؤ على إثارة المشاكل هنا؟
1015
01:02:26,284 --> 01:02:28,661
يبدو أنك الرئيس.
1016
01:02:29,287 --> 01:02:31,038
يجب أن تبقى بعيدًا عن هذا الأمر.
1017
01:02:31,122 --> 01:02:32,707
ابقَ بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟
1018
01:02:32,790 --> 01:02:34,500
ماذا ستفعل؟ اطعني!
1019
01:02:34,584 --> 01:02:36,419
-ماذا ستفعل؟ اطعني.
-ماذا؟
1020
01:02:36,502 --> 01:02:37,545
يا.
1021
01:02:39,255 --> 01:02:42,383
اذهب وأخبر رئيسك.
1022
01:02:42,467 --> 01:02:45,845
إذا استمر في سحب هذا القرف،
سوف يندم على ذلك وقتا طويلا.
1023
01:02:45,928 --> 01:02:46,763
يا!
1024
01:02:47,555 --> 01:02:48,723
-اغرب عن وجهي.
-بحق الجحيم؟
1025
01:02:48,806 --> 01:02:49,640
عليك اللعنة.
1026
01:02:49,724 --> 01:02:52,018
-وداعا أيها الخاسرون!
-يجري!
1027
01:02:52,101 --> 01:02:53,728
-تلك الأشرار المزعجة.
-الخاسرون.
1028
01:02:55,646 --> 01:02:57,690
سأذهب الآن.
1029
01:02:57,774 --> 01:02:58,858
عمل جيد اليوم.
1030
01:03:01,819 --> 01:03:02,987
المدعي العام كانغ.
1031
01:03:03,070 --> 01:03:05,573
لقد حددت التواريخ
عندما اختفى الضحايا.
1032
01:03:06,741 --> 01:03:07,909
إنه متأخر. اذهب إلى المنزل.
1033
01:03:07,992 --> 01:03:10,536
تعال. كيف يمكنني العودة إلى المنزل
عندما كنت لا تزال تعمل؟
1034
01:03:11,621 --> 01:03:13,122
هل تريد بعض القهوة؟
1035
01:03:13,206 --> 01:03:14,081
إذا كنت تقدم.
1036
01:03:14,165 --> 01:03:16,167
سأحضر لك كوبًا لذيذًا من القهوة.
1037
01:03:31,724 --> 01:03:34,143
لم يكن هناك استقبال في الحادي والعشرين.
1038
01:03:35,937 --> 01:03:37,855
اليوم الذي تم فيه إطلاق سراح تشو دو تشول.
1039
01:03:40,149 --> 01:03:42,109
أيام 24 و 26 و 27.
1040
01:03:44,028 --> 01:03:46,948
اليوم تشوي جونغ سوك، تشو جونغ جيون،
وبارك جو تشان
1041
01:03:47,031 --> 01:03:48,157
اختفى.
1042
01:03:49,283 --> 01:03:50,201
حادث الرئيس كيم
1043
01:03:50,284 --> 01:03:52,370
اليوم الذي تعرض فيه الرئيس كيم لحادث.
1044
01:03:54,247 --> 01:03:55,873
تاريخ المكالمات التفصيلي
1045
01:03:55,957 --> 01:03:56,999
20 مارس.
1046
01:04:00,336 --> 01:04:02,380
اليوم الذي انفجرت فيه فيلا بارك يانغ جين.
1047
01:04:05,716 --> 01:04:07,051
أنها تتطابق بدقة.
1048
01:04:09,846 --> 01:04:10,847
كيم دو كي.
1049
01:04:14,934 --> 01:04:16,310
المضي قدما وتقديم العرض الخاص بك.
1050
01:04:16,394 --> 01:04:17,728
قم بتقديم العرض الخاص بك!
1051
01:04:17,812 --> 01:04:19,480
أسرع وقدم عرضك.
1052
01:04:19,564 --> 01:04:21,148
أرى يدين هناك.
1053
01:04:21,232 --> 01:04:24,569
أرى 65000 وون. رقم 8 يحصل على 9 صناديق!
1054
01:04:24,652 --> 01:04:26,863
قم بتقديم العرض الخاص بك. إنها طازجة جدًا.
1055
01:04:26,946 --> 01:04:27,989
قم بتقديم العرض الخاص بك!
1056
01:04:28,072 --> 01:04:30,116
قم بتقديم العرض الخاص بك. إنها طازجة جدًا.
1057
01:04:30,199 --> 01:04:31,242
عجل!
1058
01:04:35,162 --> 01:04:37,790
مطعم دوبل دراجون الصيني
1059
01:04:37,874 --> 01:04:39,709
هذا كل شيء. ادخل.
1060
01:04:44,547 --> 01:04:45,798
شكرا جزيلا لك.
1061
01:04:53,180 --> 01:04:56,434
يقولون أن الأيدي أسرع
من العيون.
1062
01:04:56,517 --> 01:04:57,935
دعونا نرى
1063
01:04:58,019 --> 01:05:00,396
إذا كانت يدي أسرع بالفعل
من عينيك.
1064
01:05:00,479 --> 01:05:01,689
حسنًا.
1065
01:05:01,772 --> 01:05:04,233
إذا فزت في هذه الجولة، سأدفع ثلاثة أضعاف.
1066
01:05:06,193 --> 01:05:08,821
ماذا تنتظر؟ اختر ما يناسبك.
1067
01:05:09,405 --> 01:05:11,657
-هذا!
-لقد فزت هذه المرة.
1068
01:05:13,534 --> 01:05:14,368
حصلت على هذا واحد.
1069
01:05:28,174 --> 01:05:29,759
حسنًا، دعنا نتحقق الآن.
1070
01:05:36,390 --> 01:05:38,267
يا إلهي، يا له من عار.
1071
01:05:41,354 --> 01:05:42,647
ما الذي تحاول سحبه؟
1072
01:05:44,482 --> 01:05:46,776
مهلا، اترك.
1073
01:05:46,859 --> 01:05:48,444
إنه مؤلم. اتركه!
1074
01:05:57,703 --> 01:05:59,497
هل تعبث معي الآن؟
1075
01:06:07,338 --> 01:06:08,214
يا.
1076
01:06:08,881 --> 01:06:10,049
افتح يدك.
1077
01:06:44,959 --> 01:06:46,961
-مرحبًا؟
-نعم، مرحبًا.
1078
01:06:47,044 --> 01:06:49,755
أنا المفتش لي سيونغ هون
من وحدة الجرائم الفكرية
1079
01:06:49,839 --> 01:06:51,132
في مركز شرطة دونجدايمون.
1080
01:06:51,215 --> 01:06:53,551
لديك حساب توفير، أليس كذلك؟
1081
01:06:53,634 --> 01:06:54,760
نعم أفعل.
1082
01:06:54,844 --> 01:06:57,346
إنها من أجل الرسوم الدراسية لحفيدي.
1083
01:06:57,430 --> 01:06:59,515
أقوم بتوفير القليل كل شهر.
1084
01:06:59,598 --> 01:07:03,978
صحيح، هذا الحساب
تم استخدامه للاحتيال المالي.
1085
01:07:04,061 --> 01:07:04,895
عفوا؟
1086
01:07:05,855 --> 01:07:07,940
ماذا... تعال مرة أخرى؟
1087
01:07:11,360 --> 01:07:13,362
يا إلهي ماذا أفعل؟
1088
01:07:13,988 --> 01:07:16,907
هذا من أجل الرسوم الدراسية لحفيدي.
1089
01:07:17,450 --> 01:07:20,411
<ط> خذ بطاقتك المصرفية
والذهاب إلى أقرب فرع.
1090
01:07:20,494 --> 01:07:23,497
<ط> وكيل خدمة الإشراف المالي
سوف يتصل بك.
1091
01:07:23,581 --> 01:07:26,208
حسنًا، سأغادر الآن.
1092
01:07:29,837 --> 01:07:31,630
ما هو رصيد حسابك الآن؟
1093
01:07:32,965 --> 01:07:34,133
لدي 1.02 مليون وون.
1094
01:07:35,176 --> 01:07:36,886
أرى.
1095
01:07:38,012 --> 01:07:40,264
ثم اضغط على "نقل"
1096
01:07:40,347 --> 01:07:45,061
وإرسالها إلى الحساب الآمن الذي تملكه
بواسطة دائرة الرقابة المالية.
1097
01:07:48,189 --> 01:07:50,316
حسنًا، لقد أرسلته للتو.
1098
01:07:50,399 --> 01:07:53,486
سأتصل بك
بمجرد الانتهاء من التحقيق.
1099
01:07:55,571 --> 01:07:56,447
تمام.
1100
01:07:57,406 --> 01:07:59,283
يا إلهي. شكراً جزيلاً.
1101
01:07:59,992 --> 01:08:01,660
لو لم تتصل بي
1102
01:08:01,744 --> 01:08:04,580
لقد كان هذا كارثة. نعم.
1103
01:08:05,247 --> 01:08:06,582
شكرا لك مرة أخرى.
1104
01:08:10,127 --> 01:08:11,962
فقط 1.02 مليون وون؟ هذا كل شيء.
1105
01:08:12,963 --> 01:08:15,925
الخير. نحن خارج
1106
01:08:16,509 --> 01:08:18,761
لبداية بطيئة اليوم.
1107
01:08:19,970 --> 01:08:21,806
لا نصف الحمار عملك.
1108
01:08:25,518 --> 01:08:28,104
نعم، وكيلنا سوف يتصل بك.
1109
01:08:29,271 --> 01:08:30,940
مرحباً، هذا…
1110
01:08:31,023 --> 01:08:31,899
نعم هذا صحيح.
1111
01:08:51,669 --> 01:08:53,879
<ط>القمار هو أسهل طريقة
لغسل الأموال.
1112
01:08:53,963 --> 01:08:57,383
إنه 100 هاتف حارق.
ما مقدار الضمانات التي يمكنني ضمانها؟
1113
01:08:57,466 --> 01:09:00,052
-فقط اتصل بي سيدتي ليم.
-سعيد بلقائك. أنا السيد وانغ.
1114
01:09:00,136 --> 01:09:01,220
دعونا نبدأ.
1115
01:09:01,303 --> 01:09:03,973
{\an8}لا تخبر أحداً عن التحقيق.
1116
01:09:04,056 --> 01:09:06,725
{\an8}-أنا المدعي العام كيم مين سو.
-لقد حصلت على رقم الحساب.
1117
01:09:06,809 --> 01:09:08,102
{\an8}صحيح. لقد انتهى كل شيء الآن.
1118
01:09:08,185 --> 01:09:09,270
{\an8}-ما الذي انتهى الآن؟
-يا بلدي!
1119
01:09:09,353 --> 01:09:11,605
{\an8هناك ثلاثة أشياء لا يجب على الرجل أبدًا
1120
01:09:12,189 --> 01:09:13,941
{\an8}اعرض امرأة.
1121
01:09:14,024 --> 01:09:15,317
{\an8}إنها لك. أنا لا أحتاج إليها.
1122
01:09:15,401 --> 01:09:17,403
{\an8}هل رأيت هذا الرجل؟
1123
01:09:17,486 --> 01:09:20,072
{\an8}إذا تابعتنا هنا،
يجب أن تعرف شيئًا ما.
1124
01:09:20,156 --> 01:09:22,032
{\an8}أنت تتحدث بسلاسة.